Sinolytica Nyhedsbrevet #15 - Kampvognskager og seksuelle minoriteter 🎂 🏳️🌈 🕯
村庄记忆 - Landsbyernes Hukommelse
Kære læser,
Sinolytica skal på Folkemødet, og vi glæder os VIRKELIG! Hvis du er på Folkemødet, så kom og hør os lørdag den 18. juni under temaet Danmarks forhold til Kina i en ny tid. 🇩🇰
Som sædvanligt er der MASSER af Kina-nyheder at tage af; kinesiske piloter flyver farligt tæt på australske og canadiske jagerfly, Kina har forbudt russiske flyselskaber at operere udenlandsk ejede fly, for ikke at bryde vestlige sanktioner, og så er reglerne blevet skærpet for, hvor åbenmundede partimedlemmer kan være, op mod partikongressen senere på året. 🛩
Der bliver også udgivet flere og flere portræt tekster af Xi Jinping 习近平 op mod den 20. partikongres, mens China Watchers ser deres snit til at sælge bøger inden den politiske begivenhed. Kerry Brown har udgivet en ny bog, og i denne podcast taler han med den eminente historiker og Kinaforsker, Rana Mitter, om forskellige dele af Xi Jinpings liv. Den er værd at høre, mens bogen har fået en blandet modtagelse.
Som altid så DEL, LIKE og KOMMENTÉR endelig denne udgave af nyhedsbrevet - det er en stor hjælp, og den bedste måde du kan støtte vores lille foretagende på.
Lad os så kigge på ugens nyheder 🏃
NEVERENDING PANDEMI: Beijing åbner op! Og Shanghai… Lukker ned?
Kontekst: Beijingere kan endelig gå på restauranter igen, efter den seneste nedlukning er afblæst. I Shanghai er der meldt om få nye COVID tilfælde, hvilket har skabt bekymring for, at distrikter i byen vil opleve nedlukningstiltag igen. I løbet af ugen blev det meldt ud, at Minhang Distriktet 闵行区, med omkring 2.7 millioner indbyggere, skal under “lukket styring” fra lørdag den 11. juni.
Kommentar: Det må føles som skruen uden ende for borgere, der må gå i nedlukning igen. Samtidig er der stadig distrikter i Shanghai, der reelt ikke åbnede helt op, selvom genåbningen har været bebudet bredt i avisoverskrifter verden over den seneste uge.
Læs tebladene: Det ser grundlæggende ud til, at Beijings lokalembedsmænd har haft langt mere held med at instituere delvise og præventive nedlukninger, der har bremset smitten i den kinesiske hovedstad. Desuden har byregeringen i Beijing også haft tid til at lære af de fejl der er blevet begået i Shanghai.
Graf der viser antallet af COVID-19 tilfælde i henholdsvist Shanghai og Beijing siden februar. KILDE: Kina’s Nationale Sundhedskommission - screenshot fra Bloomberg
Torsdag 9. juni meddelte lokalregeringen i Shanghai imidlertid, at halvdelen af byen skal gennemgå regelmæssige COVID-tests, hvilket har skabt yderligere bekymring for endnu en nedlukning. Et udbrud på en natklub i Beijing skabte også nogen bekymring, efter 29 personer testede positive fredag den 10. juni.
Kampvogns kage får liveblogger i problemer den 4. Juni
Kontekst: En af Kina’s top bloggere, Li Jiaqi 李佳琦, har fået sin konto blokeret, efter han viste en kage formet som en tank, den 4. Juni - 33-årsdagen for massakren på Den Himmelske Freds Plads.
Kommentar: 4. Juni er en af de mest politisk sensitive datoer i det kinesiske årshjul, hvor censorerne er på overarbejde for at støvsuge kinesiske sociale medier for alt, der kan ses som bærende politiske referencer.
Det er uklart, hvorfor en kage formet som en tank, pludselig indtog Li Jiaqi’s livestreaming session.
Bloggere og medier er specielt oppe på tæerne omkring denne dato. Det er således mærkværdigt, at dette stunt skete i en af Li Jiaqi’s livestreaming sessioner. Der er endda rygter om, at Li har været offer for en prank, der nu ser ud til at have ødelagt hans karriere. For at få et dybere indblik i, hvad der skete den 4. Juni 1989, så se denne oversigt over hovedkilder. Derudover er den 3 timer og 30 minutter lange dokumentar The Gate of heavenly Peace, et must-watch. Foreign Policy har også udgivet en artikel for nyligt om Xi familiens ageren før, under, og efter begivenhederne i 1989, der er værd at læse.
"Going to March, at Tiananmen Square" - "Why?" "Why? I think it's my duty." This is the 1989 video providing context to the "It's my duty" slogans on Weibo and bicycle emojis this night.June 4th anniversary is approaching and the censorship machine is revving up on China’s internet. For example, restriction has been put on keyword “student”. All searchable posts come from official accounts (blue Vs). https://t.co/nqINSDf30QWenhao @ThisIsWenhaoOmkring den 4. juni hvert år bliver mange ord censureret bort fra Weibo og andre kinesiske sociale medier. Cykel 🚲 og sterinlys 🕯 emoji’s er også blevet censureret bort. Cykel emojien, sammen med ordene “it’s my duty,” refererer til ovenstående video med en ung studerende på vej til Den Himmelske Freds Plads i 1989.
Læs tebladene: Udover kampvognskager er det interessant, at tonen omkring massakren på Den Himmelske Freds Plads har ændret sig markant over de sidste par år. Efter flere årtier, hvor hændelsen helst blot blev tiet ihjel, sker der langsomt en ændring, hvor kinesere på Twitter - der følges af kinesiske diplomater og talspersoner for Udenrigsministeriet - kalder hændelsen for “indenrigsterrorisme.”
勿忘在“六·四事件”中因反恐抗暴而牺牲的解放军烈士 We Remember the PLA Soldiers who sacrificed their lives Defending the Country against Domestic Terrorism on June the 4th, 1989 主题:@comeonjustchill 美术:@fangzihouse“Tør du sende det indenfor Den Store Firewall?” 敢不敢发墙内啊?” kommenterede en bruger til ovenstående indlæg. Opdateringer som dette hører stadig til de få, og er skræddersyet til sociale medier udenfor Kina.
PEKINGOLOGI: Modernisering af Kina’s Landsbyer er et stort tema op mod Den 20. partikongres
Kontekst: Fornyelsen af Landdistrikterne 乡村振兴 er en kampagne, der ofte nævnes i kinesiske medier, selvom der ikke bliver skrevet særligt meget om det internationalt. I en analyse skriver (artikel på kinesisk) Chen Wensheng 陈文胜, forsker på Hunan Normal University 湖南师范大学, om den videre udvikling af kampagnen.
Kommentar: Fornyelsen af Landdistrikterne er på en måde arvtager til Kampen mod Fattigdom 脱贫攻坚战, som kommunistpartiet afsluttede i 2020, og bærer ligeledes populistiske elementer. Denne kampagne er populær, og ses af mange som et område, der længe har været nedprioriteret. Om kampagnen, skriver Chen Wensheng:
I lang tid har landdistrikterne været synonymt med tilbageståenhed på grund af ubalancen mellem by og landområder. Det er fordi, der overvejende er foretaget en prioritering af industrialisering og urbanisering igennem tiden. Derfor tror mange mennesker, at processen med modernisering af landdistrikterne handler om at ændre landdistrikternes livsstil til en urban livsstil og gøre bønder til borgere, hvor den underlæggende hensigt blot er en forsimplet kopiering af måden, man har etableret byer på - overført til landdistrikterne. I praksis, på græsrodsplan, har mange områder i de senere år formuleret og implementeret landdistriktsudviklingsplaner under kampagnen "modernisering af landdistrikterne", som har involveret nedrivning og opførelse af hele landsbyer. Her mangler der fortsat effektiv beskyttelse af traditionelle bygninger og kulturrarv i landområderne. Mange kulturelt vigtige bygninger, der repræsenterer landsbyernes hukommelse, er blevet ødelagte.
长期以来,由于工业化、城镇化优先发展战略带来城乡二元的消极影响,乡村成了落后的代名词。因此,在村庄规划与建设中,不少人认为农村现代化的过程就是农村生活方式向城市生活方式转变、农民向市民转变的过程,按照“农村变城市”“农民变市民”“村庄变社区”的理念,将城市建设简单地复制到乡村。 在近些年的基层实践中,不少地方编制实施了整村大拆大建的“农村现代化”乡村发展规划,缺乏对各类村庄传统建筑、文化遗址遗迹的有效保护,很多代表村庄记忆的文化元素被破坏。
Kampagnen ses som værende tæt forbundet med en overordnet moderniseringsindsats, der skal balanceres, for at kunne skabe bedre levevilkår og undgå, at der sker yderligere skade på landområdernes kulturarv:
Fornyelsen af landdistrikterne er en vigtig del af den overordnede strategi for at fremme en omfattende modernisering Kina. I fornyelsen af landdistrikterne kan man dog ikke blot lave en forsimplet kopi af de større byer. Planlægningen og indretningen af landsbyer skal baseres på henholdsvist en historisk logik, en praktisk logik og en juridisk logik.
乡村振兴是我国推进全面现代化战略全局中的重要组成部分,但农村的现代化不能简单复刻城市,村庄的规划布局必须在历史逻辑、实践逻辑、规律逻辑的基础上。
Læs tebladene: Vi kommer til at høre meget mere om kampagnen, fordi den er en politisk hjertesag for kinesere i landegnene. Det er et kæmpe arbejde at modernisere Kinas landdistrikter, og den yderligere fokus på beskyttelse af kultur kommer til at blive meget dyr. Grunden til den tidligere laissez faire attitude er, at lokalregeringer i hele Kina har vidst, at det er kompliceret og omkostningsrigt at tage hensyn til alle de gamle bygninger rundt omkring i landet. Som Chen Wensheng skriver, har det ført til decideret nedrivning og genopbygning af hele byer og landsbyer. Det bliver interessant at se, hvem regningen for det næste fornyelsesfremstød lander hos - hvis du spørger os, bliver det højst sandsynligt hos lokalregeringerne.
Didi og Didi-aktien kan snart ånde lettet op
Kontekst: Den kinesiske cyberspace administration forventes at færdiggøre sin undersøgelse af det kinesiske svar på Uber, Didi 滴滴出行. Så kan tjenestens vigtigste apps snart være tilbage i de kinesiske app-butikker.
Kommentar: Sidste år fik Didi et gevaldigt rap over nallerne - hvilket er at sige det mildt, det var nærmere et slag i hovedet med et baseballbat - af de kinesiske myndigheder, fordi man havde været for sløset med sikringen af brugernes data (det var i hvert fald den officielle grund). Det fik alvorlige konsekvenser for Didi-aktien, der buldrede nedad. Men nu er der så lys for enden af tunnelen, hvilket også gav aktien et gevaldigt skub opad på børsen i New York.
Læs tebladene: Som vi tidligere har nævnt i nyhedsbrevet, så har de kinesiske myndigheder meldt ud, at tech-selskaberne kan forvente en mindre aggresiv linje i den kommende tid. Udmeldingen om, at undersøgelsen af Didi snart er slut, er et tegn på, at de mener udmeldingen alvorligt. Som vi også har nævnt, skal tech-selskaberne nok ikke få armene alt for meget i vejret. Vi har næppe set de sidste reguleringer af branchen, men på den korte bane er det vigtigere at få gang i økonomien igen. Dette er partiet nødt til få techselskaberne til at hjælpe med.
Kinas stærke forhold til Afrika - Hvad kan Vesten gøre for ikke at blive hægtet af?
Kontekst: Kina har i mange år været meget engageret på det afrikanske kontinent. Her er Riget i Midten Afrikas største handelspartner, bilaterale kreditor, og en ekstremt vigtig kilde til investeringer i afrikansk infrastruktur. Men man er nødt til at forstå forholdet mellem Kina og Afrika, hvis man vil forstå kontinentet, og Xi Jinpings globale ambitioner for Kina.
Kommentar: Kina bliver tit anklaget for, at landets mange projekter i Afrika blot er en ny form for kolonialisme. Afrikanerne får infrastruktur og lån, hvis Kina kan få dyrebare råstoffer tilbage. Dog har Vesten en tendens til at forsimple og overdrive Kinas aktiviteter på det afrikanske kontinent. Antallet af kinesiske lån til Afrika og store mega-projekter er faldet siden 2016. I stedet vægtes handel og investeringer nu langt højere. Forholdet er derfor i lige så høj grad drevet af politik, end blot et kinesisk ønske om flere råstoffer.
Læs tebladene: Lidt groft sagt, har Kina ganske givet tabt Vesten. Det er i hvert fald vanskeligt at se for sig, at Kina og kommunistpartiet lige pludselig skulle blive populære blandt den bredere vestlige befolkning - økonomiske- og erhvervsmæssige interesser fraregnet. Men Kina har stadigvæk store geopolitiske muligheder i blandt andet Afrika, Latinamerika, m.fl. Mange afrikanere har et positivt syn på Kina. En undersøgelse af 34 afrikanske lande foretaget af Afrobarometer viste, at der var over 63% af de adspurgte, som mente, at Kina havde en “meget” eller “nogen” positiv indflydelse. Men uanset hvor tæt forholdet er, og hvor meget man fra kinesisk side taler om gensidighed, er der ingen tvivl om, at Kina i dén grad er storebror i forholdet. Det er langt fra af ren godhed over for den almene afrikaner, at kineserne er involveret i kontinentet. Samarbejdet har også en lang række skyggesider som bl.a. korruption, dårlig behandling af afrikanske arbejdere, m.m. Hvis Vesten vil øge sin indflydelse i Afrika, og kunne være et alternativ til den kinesiske indflydelse på kontinentet, kræver det dog, at man bliver bedre til både at forstå Kinas ambitioner, men også selve forholdet mellem Afrika og Kina.
Seksuelle minoriteter får det stadig sværere i Kina
Kontekst: Det er ikke nogen hemmelighed, at det aldrig har været en dans på roser at tilhøre seksuelle minoriteter i Kina. Indenfor de seneste år er det dog blevet markant sværere.
Kommentar: Lige i starten af Xi Jinpings periode som Kinas leder var der en smule mere råderum for LGBT+-miljøet, men dette er desværre vendt fuldstændig. LGBT+-samfundet får i stigende grad lukket deres sociale medieprofiler, grupper der kæmper for LGBT-rettigheder bliver lukket ned, og Shanghai-Priden har ikke fundet sted siden 2020, hvor myndighederne også forhørte en række af organisatorerne bag. Samtidig forstærker de kinesiske statsmedier de mere nationalistiske stemmer, der anklager LGBT+-grupper for at tjene “fjendtlige” udenlandske interesser og fordærve den kinesiske ungdom.
Læs tebladene: Generelt set har det meste af det kinesiske civilsamfund fået meget trange kår efter Xi Jinping kom til magten. Det er svært at forestille sig, at situationen skulle blive bedre, når man ser, hvor hårdt greb Kommunistpartiet har om det kinesiske samfund. Hvis man tænker på kampagnen, der skulle få underholdningsbranchen til at lægge en dæmper på “feminine mænd”, så virker det nærmest utænkeligt, at LGBT+-miljøet og andre seksuelle minoriteter skulle få bedre forhold. Dog vil kampen for at blive hørt og set, samt håbet for bedre og lige rettigheder fortsætte.
Tak fordi du læser med! Hvis du kan lide nyhedsbrevet så DEL det endelig med kolleger og venner. Vi bliver også meget glade hvis du giver et LIKE eller en KOMMENTAR under nyhedsbrevet 🙏
Vil du have mere Sinolytica? Så følg Casper og Mads på Twitter hvor vi løbende lægger nyheder op.
Til næste gang: Har vi glemt noget? Eller har du feedback? Så skriv til os på sinolytica@gmail.com, og send os gerne tip om historier, vi skal have med i det næste nyhedsbrev.
Sinolytica er lavet og drevet af: Mads Vesterager Nielsen og Casper Wichmann.