Sinolytica Nyhedsbrevet #18 - Indefrosne opsparinger og aspirerende ulvekrigere 🐺 🇨🇳 📉
破灭了中国梦 - Knuste Kinesiske Drømme
Kære læser,
Vil finansielle vanskeligheder i den kinesiske banksektor kunne skylle over på boligmarkedet?
Det er der sikkert en del embedsmænd, der sidder og spørger dem selv om lige nu, mens man febrilsk forsøger at få orden på sagerne i Henan-provinsen 河南省, hvor flere tusinder af mennesker har fået indefrosset deres opsparinger. Det er en kæmpe økonomisk skandale, og vi har langt fra set det sidste til den misere. Læs med i nyhederne nedenfor. 💸
Og så har der været flere tilfælde, hvor online nationalister, de såkaldte små lyserøde 小粉红, har opført sig aldeles usmageligt på kinesiske sociale medier i den sidste tid: Efter skyderiet i Field’s forsøgte nogle kinesiske netbrugere at sammenligne skyderiet med slåskampene i Tangshan 唐山 med det formål at mindske Tangshan sagens alvor. Og snigmordet på den tidligere japanske premierminister Shinzo Abe ved højlys dag har ført til beske kommentarer, der fejrede hans død.
I den lysere ende håber vi, at sommeren behandler dig fortræffeligt, hvor end du befinder dig henne i verden 🌅
Lad os så kaste os let og elegant ud i den seneste tids vigtigste nyheder 🤾♂️
Myndighederne i Henan slår ned på demonstranter, der har mistet opsparinger.
Kontekst: De kinesiske myndigheder i Henan-provinsen opløste en fredelig demonstration, hvor hundredvis af kontoindehavere forgæves har forsøgt at kræve deres livsopsparing tilbage fra banker, der er løbet ind i dybe finansielle problemer.
Kommentar: I månedsvis har fire mindre banker i Henan-provinsen indefrosset millioner af indskudte yuan, hvilket har haft konsekvenser for hundredetusindvis af bankkunder, der allerede er udfordret af de økonomiske dønninger fra Kinas coronanedlukning. Billeder og videoer fra hændelsen florerer stadig mange steder på de kinesiske sociale medier Weibo 微博 og WeChat 微信.
Victims of what could be one of China’s worst financial scandals were surrounded by local police and beaten by a group of unidentified men during a protest on July 10 in central China.Demonstranter foran en af de skandaleramte banker råber: “Henan Bank giv mig min opsparing tilbage! 河南银行还我存款”, “Li Keqiang, undersøg Henan 李克强,查河南” og “Præsident Xi, undersøg Henan 习大大查河南.” På et banner stod: “400.000 indskydere i Henan har fået deres kinesiske drøm knust 40万储户在河南破灭了中国梦.”
Læs tebladene: Denne sag kan meget vel udvikle sig til den største finansielle skandale i moderne kinesisk historie. Demonstrationen er en af de største siden COVID-nedluknigerne, og tusindvis af kinesiske borgere har mistet millioner af yuan i opsparinger. Det i en tid hvor præsident Xi Jinping 习近平 taler om fælles velstand 共同富裕. Vi dækkede også nyheden i Sinolytica #17, hvor lokale myndigheder i Henan fiflede med det kinesiske coronapas-system i håb om, at det ville begrænse antallet af demonstranter ved bankerne i provinshovedstaden Zhengzhou 郑州. Denne manøvre er i stedet eksploderet mellem fingrene på de lokale myndigheder og har udløst et ramaskrig på kinesiske sociale medier. Demonstranterne viftede med kinesiske flag og påkaldte sig kommunistpartiets ledere - en taktik der er beregnet til at vise, at deres klager kun er rettet mod lokale myndigheder, og at de støtter og stoler på, at centralregeringen i Beijing vil gribe ind. I stedet blev demonstrationen opløst søndag af civilklædte politifolk. Tirsdag er det blevet meldt ud, at de forurettede bankkunder vil få nogle af deres penge tilbage. På sociale medier er kineserne dog stadig utrolig vrede over den hårde medfart demonstranterne fik samt censuren af sagen.
WEIBO WATCH: Kinesiske myndigheder har svært ved at tøjle internetstemmer efter mordet på Japans tidligere premierminister Shinzo Abe
Kontekst: Det tragiske mord på Japans forhenværende premierminister Shinzo Abe har skabt sorg og fået ledere over hele verden til at sende støttetilkendegivelser til Abes familie og det japanske folk. På kinesiske sociale medier florerede usmageligt indhold og kommentarer om mordet, der fik den kinesiske medieelite til tasterne.
Kommentar: Netbrugere og restaurantejere fejrede Shinzo Abes død og nogle printede sågar bannere ud med specialtilbud i denne anledning:
In this world today, only several Chinese people will carry out promotional activities for the event. #ShinzoAbe #Japan #TheGreatTranslationMovementThe Great Translation Movement 大翻译运动 oversatte bannere fra flere dele af Kina…
Some prominent hawks on Chinese social media are urging followers to show compassion to the news of Abe assassination. Prof Jin Canrong even had to shut down a fan chat group, urging “respect for life, rational patriotism, rational speech”.I feel sympathy for Abe. I publicly expressed my sympathy in a post today on Chinese social media Weibo. The post garnered 86,000 likes in just over an hour and is one of the hottest posts about Abe's incident on the Chinese social media. https://t.co/BB7kPGlsauHu Xijin 胡锡进 @HuXijin_GT… Og der gik ikke lang tid, før det fik selv nationalistiske kinesiske kommentatorer til at hælde vand på de skadefro, nationalistiske tendenser, eksempelvis lukkede professor Jin Canrong 金灿荣, der ellers anses for at være en høg, sin egen fangruppe ned med følgende besked: “Jeg anbefaler respekt for livet, rationel nationalisme, og at man ytrer sig rationelt. 建议大家还是对生命包有尊重,理性爱国,理性发言.“
This is the moment a Chinese reporter is fighting to hold back tears during a live broadcast covering the death of Japan's former PM Shinzo Abe. This moment and the reporter in question became a much-discussed topic today on Weibo, where she's accused of being unpatriotic.Mange kinesere var dog chokerede over mordet på Shinzo Abe. I ovenstående video kæmper en kinesisk tv-vært med at holde tårerne tilbage under en live udsendelse umiddelbart efter skudepisoden.
Læs tebladene: Grænsen går der, hvor de små lyserøde får Kina til at se afstumpet og kynisk ud, og den grænse blev nået, selv for notoriske nationalistiske debattører, som Hu Xijin 胡锡进, forhenværende redaktør på den nationalistiske tabloidavis Global Times 环球时报, der gav sin sympati til kende for Shinzo Abe på kinesiske sociale medier. Det viser dog også, at nationalismen kan være et tveægget sværd. Kommunistpartiet kan bruge det til at skabe støtte om det kinesiske nationale projekt, men den kan samtidig være svær at tøjle når det skader Kinas ry udadtil.
PEKINGOLOGI: Vejen til den 20. partikongres
Kontekst: På trods af et år med ustabilitet ser det fortsat ud til, at Xi Jinping fortsætter i en kontroversiel tredje regeringsperiode som partisekretær, præsident, og formand for den Centrale Militærkomission 中央军委员会.
Kommentar: Over sommeren har der været afholdt lokale partikongresser i de kinesiske provinser, hvor delegerede er blevet udpeget til nøgleroller før efterårets partikongres (per The Diplomat):
Blandt de udpegede er talrige kandidater tæt forbundet til Xi, herunder Liang Yanshun i Ningxia, Ni Yuefeng i Hebei og Sun Shaocheng i Indre Mongoliet. I mellemtiden er mange eksisterende Xi-protegéer, der leder Kinas mest befolkede provinser, blevet bekræftet i deres roller, i hvert fald indtil National Kongressen. Det betyder, at Cai Qi i Beijing, Li Xi i Guangdong, Chen Min'er i Chongqing, og endda Li Qiang i det COVID-plagede Shanghai ser ud til at genudnævnes til politbureauet.
Læs tebladene: Vi venter fortsat på sommermødet ved Beidaihe 北戴河 i Hebei provinsen 河北省, hvor man regner med at sidste hånd vil blive lagt på lederskabs kabalen, mens fraktioner og ældre partimedlemmer giver deres besyv på magtfordelingen i partiet. Det årlige møde, der finder sted hver sommer, får som regel ikke den store opmærksomhed i de danske medier, men det er et vigtigt møde at følge med i, da det sætter tonen for det kommende års politiske dagsordener. Da der er partikongres i år, bliver det derfor ekstra vigtigt at holde øje med, hvad der bliver meldt ud efter Beidaihe, fordi det lægger kimen til de næste fem år i kinesisk politik.
Kontekst: Alt tyder på, at toppen af Kinas udenrigspolitiske garde bliver udskiftet ved efterårets partikongres.
Kommentar: Det betyder, at både topdiplomaten Yang Jiechi 杨洁篪 og udenrigsminister Wangyi 王毅 under gældende omstændigheder træder tilbage. De er begge veteraner, der i de senere år har fremmet det såkaldte Ulvekriger Diplomati 战狼外交, hvor man svarer aggressivt igen, når udlandet - primært Vesten - kritiserer kinesiske politiske tiltag.
Læs tebladene: Gør klar til næste generation af ulvekrigere, som vi kommer til at høre endnu mere om det næste årti. Song Tao 宋涛, der arbejdede under Xi Jinping i Fujian provinsen 福建省, og Liu Jieyi 刘结一, der leder kontoret for Taiwan affærer 国务院台湾事务办公室, er lige nu favoritter til at tage over efter Yang Jiechi. Ma Zhaoxu 马朝旭 er den, der højst sandsynligt tager over efter Wang Yi, fordi han er en højtplaceret stedfortræder for udenrigsministeren. For nuværende ser det ud til, at yngre ulvekrigere, som Zhao Lijian 找李健, der er talsperson i det kinesiske udenrigsministerium, sidder over ved efterårets kongres. Det selvom hans markeringer, især på twitter, giver anledning til en forventning om, at Zhaos karriere fremadrettet kun vil gå opad.
Kina har nu fuldendt sin første Mars mission 💫🚀
Kontekst: Kinas Nationale Rumadministration 中国国家航天局 har annonceret, at fartøjet Tianwen-1 har indsamlet data fra hele Mars’ overflade, hvilket markerer den officielle afslutning på landets første Mars-mission. Tianwen-1 blev opsendt af en Long March 5-raket den 23. juli 2020 fra rumhavnen Wenchang 文昌 i ø-provinsen Hainan 海南.
Kommentar: Kina har et ekstremt ambitiøst rumprogram, hvor Mars-missionen har været en af kronjuvelerne, der har skulle vise det kinesiske rumagenturs teknologiske formåen. Det kinesiske hold udsendte nye billeder af Mars for at markere den officielle afslutning på missionen.
Læs tebladene: Det kinesiske Mars køretøj Zhu Rong 祝融 er gået i hi på den røde planet og ventes at blive aktiveret igen til december, hvor eksperimenter forventes at blive genoptaget. Tianwen-1 missionen har samarbejdet med observatorier i Rusland, Tyskland, Italien, Australien, Sydafrika og andre lande, og har studeret solvinde som en del af en international indsats for at forbedre nøjagtigheden af ”rum vejrudsigter. ”Den sino-amerikanske rivalisering kommer kun til at tage til i styrke fremover. Netop rummet og rumteknologi bliver en af kamppladserne, når de to nationer konkurrerer om, hvem der er teknologisk overlegne. Det er derfor værd at følge med i de kinesiske rummissioner, samt hvordan USA og dets allierede svarer igen.
Det var alt for denne gang - husk at praktisere rationel nationalisme hvis det er noget du gør dig i.
Ellers vil vi blot sige tak fordi du læser med! Hvis du kan lide nyhedsbrevet så DEL det endelig med kolleger og venner. Vi bliver også meget glade hvis du giver et LIKE eller en KOMMENTAR under nyhedsbrevet 🙏
Vil du have mere Sinolytica? Så følg Casper og Mads på Twitter hvor vi løbende lægger nyheder op.
Til næste gang: Har vi glemt noget? Eller har du feedback? Så skriv til os på sinolytica@gmail.com, og send os gerne tip om historier, vi skal have med i det næste nyhedsbrev.
Sinolytica er lavet og drevet af: Mads Vesterager Nielsen og Casper Wichmann.
Som altid virkeligt interessant. Tak for et godt nyhedsbrev!