Sinolytica Nyhedsbrevet #23 - Xi’s trefoldige dilemma og dronning Elisabeth 🇨🇳 😱 👑
逼到了墙角 - Trængt op i et hjørne
Kære læser
Hvad det kinesiske lederskab håbede ville blive et stille år op mod partikongressen har vist sig at være et af de mest begivenhedsrige i mands minde.
Blot i den seneste tid har kinesiske ledere måtte tage højde for Ruslands tilbagegang på slagmarken i Ukraine, en sommer plaget af tørke og skovbrande, komplikationer med nultolerance covid strategien, en økonomi som taber pusten, og senest jordskælvet i Sichuan.
Det er ikke just de stille omstændigheder, der ellers forbindes med (og foretrækkes af kommunistpartiet) op mod den 20. partikongres i næste måned.
Men det betyder også, at der er masser at tage fat på og dele ud af til jer!
Lad os så kigge på ugens vigtigste nyheder 👀
PEKINGOLOGI: Xi og Putin mødes i Samarkand - forud for mødet besøger Li Zhanshu - nummer tre i partiet - Moskva
Kontekst: Xi Jinping 习近平 besøger Kazakhstan og Uzbekistan i denne uge, hvilket er præsidentens første rejse uden for Kina siden januar 2020.
Kommentar: Den russiske præsident Vladimir Putin sagde under torsdagens møde at Kina fortsat holder en "afbalanceret position" omkring krigen i Ukraine, selvom han også indrømmede, at Beijing havde "spørgsmål og bekymringer." Det synes at være en indirekte indrømmelse af divergerende synspunkter omkring krigens gang og, at cementere at Kina er den stærke i partnerskabet “uden grænser.” Alligevel fortsætter den indirekte støtte fra kinesisk side, for som en højtstående vestlig embedsmand noterede til The Economist, er det Kinesiske ræsonnement at:
Enten er Rusland svækket, og så er Kina stærkere i deres bilaterale partnerskab, eller også kan Rusland sejre, hvilket vil være et nederlag for Vesten..
Ifølge MERICS MERCATOR instituttet er der endda bekymringer blandt russiske udenrigspolitiske eksperter for, at Kina på sigt kan få stor indflydelse eller måske ligefrem diktere Ruslands Asien politik. Før Xi-Putin mødet var nr. 3 i partiet, Li Zhanshu 栗战书, i Rusland, hvor han mødte den russiske præsident, Vladimir Putin, og kom med den hidtil stærkeste støtte til den russiske invasion af Ukraine:
Vi forstår fuldt ud nødvendigheden af alle de foranstaltninger, Rusland har truffet, med henblik på at beskytte landets nøgleinteresser; vi yder vores hjælp.
Først slog mange iagttagere denne udmelding hen, fordi den kom fra den russiske side, og man mente, at det var bedre at vente til den kinesiske udmelding, meeeen…. Så kom der billeder på udmeldingen fra Li Zhanshu, og den har vist sig at være ret markant:
Li Zhanshu, a member of the Politburo Standing Committee of the CCP, publicly expressed China's understanding and support for Russia. #UkraineWillWinLi Zhanshu møder russiske embedsmænd i Kreml forud for Xi-Putin mødet i denne uge.
Meldingens fulde ordlyd:
Med hensyn til spørgsmålet om Ruslands kerneinteresser og store bekymringer, så har Kina hele tiden udtrykt sin forståelse og støtte. Ligesom på det ukrainske spørgsmål, hvor USA og NATO direkte har tvunget sig frem til Ruslands dørtrin, involverer det Ruslands nationale sikkerhed og indbyggernes liv. I dette tilfælde træffer Rusland de foranstaltninger, det bør træffe. Kina forstår dette og støtter koordineret op under flere områder. Jeg synes, det er rimeligt at sige, at Rusland blev trængt op i et hjørne. Under disse omstændigheder gik Rusland til modangreb for at beskytte landets kerneinteresser.
以俄罗斯核心利益和重大关切问题上中方一直表示理解和充分的支持。就像现在这个乌克兰问题美国和北约直接逼到俄罗斯家门口涉及到俄罗斯的国家安全和人民的生命安全。在这种情况下俄罗斯采取应当采取的措施。中方表示理解。而且从不同的方面给策应。我认为可以说是俄罗斯被逼到了墙角。在这种情况下俄罗斯是为了维护国家的核心利益而采取的一次反击。
Ifølge Evan Feigenbaum står Xi Jinping overfor et trefoldigt dilemma under mødet med Putin:
For det første bærer han meget på sin personlige investering i et strategisk partnerskab med Rusland. Han vil ønske at vise yderligere støtte til Moskva generelt og Putin personligt. Men for det andet, hvis han læner sig for hårdt mod Moskva, vil han risikere at slå en kile ind mellem Kinas andre naboer, som Beijing også ønsker tættere forhold til, og samtidigt splitte Shanghai Cooperation Organization (SCO). For det tredje vil det være spektakulært udueligt at vælge netop det tidspunkt, hvor Rusland lider det største taktiske tilbagetog i Ukraine, til at læne sig endnu længere mod Moskva, end Beijing allerede har gjort.
I andre nyheder om kinesisk politik (læs den 20. partikongres!), begynder mere og mere at falde på plads op mod kongressen i næste måned. Centralkomitéen for omfattende uddybelse af reformer 中央深改委 vedtog fem større planer, der sætter dele af det politiske fokus fremadrettet - tjek dem ud her. Samtidigt har der været vild uenighed om, hvad der skete under Beidaihe 北戴河 mødet i år. I en analyse for tænketanken MERICS gør Charles Parton op med, hvad han mener er forestillingen om, at mødet overhovedet finder sted. Andre analytikere mener modsat, at der fortsat er nogen uenighed blandt Kinas ledere, og nævner som bevis herpå; Xis rejse til Jinzhou 锦州 og Shenyang 沈阳 i Liaoning 辽宁 umiddelbart efter mødet. Li Keqiangs 李克强 rejse til Guangdong 广东 var liges for at signalere to forskellige politiske retninger - henholdsvist markeds reformorienteret (Li) og statsdikteret (Xi). En ting, der dog er enighed om, er, at det kinesiske lederskab står overfor betydelige udfordringer op mod (og efter) partikongressen. Den kinesiske økonomi er presset af COVID-nultolerance strategien, kaosset på boligmarkedet, og de fortsatte forventninger til en generelt højere levestandard blandt kinesiske borgere, der truer med at erodere partiets legitimitet. Hertil kommer også ekstrem tørke og skovbrande, som en konsekvens af klimaforandringerne, og senest jordskælvet, der rystede Sichuan provinsen 四川省 i sidste uge..
Kinesiske provinser er ramt af flere udfordringer samtidigt. KILDE: MERICS MERCATOR
På trods af udfordringerne, advarer vi stærkt imod at tro på de stemmer, der dømmer den kinesiske økonomi ude og i forfald:
Is this the new consensus among China experts now?.@HalBrands: "When we look back, we’re going to see that the peaking of the Chinese economy wasn’t something that happened as the result of Covid. It really began with the global financial crisis and its aftermath in the late 2000s." https://t.co/koUPfQ4HQp
Jonathan Cheng @JChengWSJEr dette konsensus blandt Kinaiagttagere? Blev der spurgt, efter bl.a. Jonathan Cheng fra Wall Street Journal udtalte, at vi er vidne til den kinesiske økonomis højdepunkt lige nu.
Det kom også frem, at partiforfatningen skal revideres ved årets kongres, hvilket også skete under den 19. partikongres i 2017, og vi kan forvente, at flere af Xis politiske koncepter kan blive indsat. Der er fortsat ingen indikation på, at Xi udpeger sin efterfølger ved kongressen, og hvorfor egentlig ikke det, spørger du måske? Er en efterfølger ikke en god ide for at sikre kontinuitet i lederskabet? Well, når man ønsker at blive ved med at lede landet på ubestemt tid, så er efterfølgere (der har det med at akkumulere lidt for meget magt) ikke altid belejlige:
Today in 1971: a Chinese PLAAF Trident crashes in Öndörkhaan (Mongolia). All 9 aboard die, including Lin Biao, Chairman Mao Zedong's designated heir. Reportedly Lin was escaping to the USSR after a failed coup attempt.
Mao Zedongs 毛泽东 efterfølger Lin Biao 林彪 omkom i 1971 under et flystyrt i Mongoliet under mystiske omstændigheder. Efter sigende flygtede Lin Biao til Sovjetunionen efter et mislykket kupforsøg.
Der kommer en strøm af gode ressourcer ud op til partikongressen (vi har allerede en del med i nyhedsbrevet, og vi er kun i første nyhed!) og vi kan kun opfordre dig til at kigge nærmere på CPC Futures, The Economists The Prince om Xi Jinping, dyk ned i The Diplomats skriv om kongressens regler og normer under titlen How China’s Party Congress Actually Works af Ling Li, den seneste Sinica Podcast med Yuen Yuen Ang om dynamikker i partitoppen, og denne oversigt over ændringer i Folkets Befrielseshær 人民解放军. I den lidt sjovere ende er tænketanken MacroPolo gået over til at indføre lidt gamification i tebladene omkring kinesisk politik:
We are a month out until China's Party Congress, but why wait to find out who will rule China? Make your own roster and compete in fantasy football for Chinese politics. May the best predictions win! #TheSelectorate
Dyst mod dine venner eller med kollegerne på kontoret og sæt hvem du tror kommer ind i politbureauets stående komite.
Læs tebladene: Evan Feigenbaum har siden krigens start argumenteret for, at Kina ikke er splittet mellem Vesten og Rusland, men snarere indtager en position, hvor Beijings egeninteresser kommer først i alle henseender. Hvis du gør dig forhåbninger om, at der kommer en ændring i Kinas position til krigen, efter partikongressen, så lad os skyde den ned allerede nu. Den herskende opfattelse i Beijing er mere eller mindre lig hvad Qu Qingshan 曲青山, en højtstående ideologisk embedsmand i kommunistpartiet, skrev i et essay tidligere i år:
Vestlige lande ledet af USA ønsker ikke at se fremkomsten af et magtfuldt Kina. (...) Kampen mellem disse to sociale systemer og to ideologier vil være langvarig, kompliceret, besværlig og alvorlig.
Med denne tankegang er det intet under, at det kinesiske lederskab fortsat viser støtte til Rusland, og det vil fortsætte på den anden side af partikongressen. På den ene side giver Kina diplomatisk støtte til Rusland samt brede forpligtelser til et Beijing-Moskva partnerskab, hvis primære rationale er at opveje magtforholdet til Vesten. På den anden side vil Kina fortsætte med at overholde vestlige sanktioner for at undgå at komme i skudlinjen, og man vil anvende vage vendinger om "fred" og "stabilitet" med det formål at berolige de centralasiatiske nationer og partnere i det Globale syd, der er urolige over Moskvas krig i Ukraine.
WEIBO WATCH: Jordskælv ryster Sichuan og COVID-lockdown i Chengdu får netbrugere til tasterne
Kontekst: I starten af september rystede et jordskælv Sichuan-provinsen, der målte 6.8 på richterskalaen. Epicenteret var i de bjergrige egne tæt på byen Luding 泸定, der ligger vest for provinshovedstaden Chengdu 成都.
Kommentar: Kinesiske sociale medier flød over med videoer af rystelserne, fanget på kamera af helt almindelige mennesker.
The moment of the earthquake yesterday in Luding, China, recorded by dash cam. Lv 6.8, 46 death reported so far-RIP🙏Et kamera placeret i forruden på en bil fanger rystelserne fra jordskælvet i en by i Sichuan. Bemærk at det officielle dødstal i skrivende stund er 93.
En chauffør undgår med nød og næppe at blive mast under kampesten der vælter ned fra bjergsiden i Sichuan.
Chokket ændrede sig til vrede og frustration, da det gik op for mange mennesker, at de strenge COVID-nedlukningsrestriktioner ikke ville blive hævet, og i mange tilfælde gjorde situationen farligere for beboere i højhuse.
Lignende episoder fandt sted mange steder i Chengdu. Beboere skyndte sig til nødudgangene, da jordskælvet ramte, kun for at blive fortalt af sundhedspersonale, at de ikke måtte forlade bygningen.
Det førte til mange kommentarer fra folk på kinesiske sociale, der kritiserede den lokale håndtering af en natukatastrofe og COVID-19 på samme tid:
Det er latterligt, handler kampen mod virussen ikke om at redde menneskeliv? Resultatet er istedet, at folk ikke nødvendigvis kan flygte, når naturkatastrofen rammer…… I har glemt, hvorfor vi overhovedet laver virusforebyggelse.
Døren er låst således, overvejede om der kunne ske en nødsituation, i dag skete netop det, og ikke en eneste kunne flygte ud.
Læs tebladene: Situationen i Chengdu udstiller metaltrætheden omkring den langvarige kamp mod corona-virussen i Kina. Sichuan-provinsen er et område, hvor der ofte forekommer jordskælv - det mest dødelige i nyere tid fandt sted i 2008, hvor op mod 87.000 mennesker mistede livet. Katastrofen for 14 år siden sidder dybt i mange mennesker i Sichuan, hvilket øger utilfredsheden omkring den nuværende situation. Efter omkring to uger er nedlukningen blevet hævet i de fleste distrikter i Chengdu.
NEKROLOG I BILLEDER - Dronning Elizabeth II i Kina
Dronning Elizabeth under et besøg til kronkolonien Hong Kong 香港 i 1975.
Den afdøde dronnings nok bedst kendte tur til Kina fandt sted i 1986, hvor hende og prins Philip besøgte et sandt overflødighedshorn af greatest hits af kinesiske seværdigheder, hvor de mødtes med flere generationer af kinesiske ledere:Dronning Elisabeth møder Deng Xiaoping 邓小平 i 1986…
… og får helt bogstaveligt talt “the royal treatment” med en eksklusiv tur til terracottakrigerne i Xi’an 西安。
… på Badaling 八达岭 delen af den kinesiske mur
…… og med en up-and-coming borgmester af Shanghai 上海 - ingen ringere end Jiang Zemin 江泽民, Kinas senere præsident og partisekretær for det kinesiske kommunistiske parti.
På billeder, der allerede virker som en tidsalder siden, byder Dronning Elizabeth II, Kinas præsident Xi Jinping velkommen til Storbritannien.
Taiwan åbner (delvist) for indrejser fra flere lande - herunder Danmark
Kontekst: Taiwans myndigheder oplyser, at man vil genoptage visumfri indrejse for besøgende fra USA, Canada, New Zealand, Australien, Europa, samt andre diplomatiske allierede fra mandag 12. september.
Kommentar: Fire dages karantæneforanstaltninger er stadig gældende, men danskere kan nu opholde sig i op til tre måneder i landet som turist uden visum.
Tebladene: Kilder som Sinolytica har været i kontakt med siger, at der er pågående bestræbelser i gang for at hæve karantænekravet ved indrejser.
☕☕☕ KAFFEPAUSE PÅ ET DAOISTISK BJERG ☕☕☕
Tør du kravle på Huashans 华山 stejle bjergsider i Shaanxi provinsen 陕西省?
Kan den digitale Yuan hjælpe Kina i en konflikt med USA?
Kontekst: Med Ruslands invasion af Ukraine og de vestlige sanktioner er opmærksomheden også blevet rettet imod Taiwan og muligheden for kinesisk militærindblanding. Det har fået Kina til at begynde at forberede sig imod en konfrontationer med Vesten (og navnligt USA) og det økonomiske udfald. Her kan den digitale Yuan måske være en hjælp for Kina.
Kommentar: Det er især den kinesiske afhængighed af den amerikanske dollar, der er en utrolig øm tå for Kina. Det gør ikke kun Kina sårbar over for amerikanske sanktionker, men også makroøkonomiske ændringer i USA. Kina har i mange år forsøgt at gøre den kinesiske Yuan til et alternativ til dollaren, men uden det store held, da især store kapitalstrømninger ud af Kina har været en hindring. Men den digitale version af Yuan’en, e-CNY, kan måske være Kinas vej ud af sårbarheden.
Siden maj 2020 har man kørt pilotprojekter, hvor e-CNY bliver rulle ud i det kinesiske samfund i forskellige pilotzoner i forskellige kinesiske provinser.
Læs tebladene: Den digitale yuan vil både give partiet og de kinesiske myndigheder bedre kontrol med kapitalstrømningerne i landet, men hvis man kan få held til at få det udbredt til kinesiske interesseområder på globalt plan, vil det også kunne være en kæmpe strategisk fordel for Kina geopolitisk. Her vil det blive nemmere for udlændinge at foretage cross-border betalinger, men samtidig også sværere for amerikanerne at blokere for transaktioner af geopolitiske årsager. Nogle kinesiske forskere argumenterer også for, at e-CNY kan hjælpe til at bryde den amerikanske dollars monopolistiske status. Samtidig kan den bruges til at finansiere under Kinas Belt and Road-projekt.Som med Kinas andre teknologiske ambitioner vil den digitale Yuan uden tvivl også undergå forandringer i takt med implementeringen. Spørgsmålet er også, om amerikanerne vil forholde sig passive, når man ser på, hvordan USA ellers svarer igen på Kinas tech-ambitioner.
🍵🍵🍵 TEPAUSE fra Xiamen 厦门 🍵🍵🍵
Buddhistisk munk i Xiamen / Amoy 1897.
SINOLYTICA BIZ: Tyskland er i gang med at udarbejde en ny Kina-strategi, der skal gøre op med det tætte forhold til Kina
Kontekst: Mens den udenrigspolitiske tilgang bliver stadigt mere værdipolitisk baseret, overvejer Tysklands økonomiministerium en række foranstaltninger, der skal gøre forretning med Kina mindre attraktivt for i sidste ende at mindske landets afhængighed af Asiens økonomiske supermagt.
Kommentar: Kina blev Tysklands største handelspartner i 2016 med en handelsvolumen på over 245 mia. euro sidste år, hvilket har hjulpet med at sætte skub i væksten i Europas største, eksportdrevne økonomi. Samtidig viser EU sig villig til at gå hårdt mod hårdt ved at foreslå et forbud mod varer, der er produceret ved hjælp af tvangsarbejde i Xinjiang 新疆. Ursula von der Leyen sagde under sin state of the union tale at:
Dette er ikke kun en krig udløst af Rusland mod Ukraine... det er krigen mod vores værdier, en krig mod vores fremtid, det handler om autokrati mod demokrati.
Dette blev set af iaggtagere som en slet skjult reference til Kina.
Læs tebladene: Som vi har skrevet i tidligere nyhedsbreve, er Tysklands tilgang til Kina en stærk indikator for, hvordan andre europæiske landes tilgang til Kina vil udvikle sig; herunder også Danmarks. Derfor er dette skifte yderst markant, og det er en af de vigtigste udviklinger i EU-Kina forholdet lige nu. Tyske bilproducenter er særligt stærkt eksponerede mod det kinesiske marked, hvor Volkswagen tjener omkring halvdelen af sin samlede fortjeneste. Tyskland og Europa er også afhængige af Kina i forhold til forsyning af visse råvarer, såsom sjældne jordarter.
Det var alt for denne gang, men i forhold til, hvor hurtigt verden ændrer sig, så er vi snart tilbage med endnu flere nyheder. Støvet har knap nok lagt sig oven på SC-topmødet i Uzbekistan, så vi vil givet snart se endnu flere analyser og efterspil. Dem følger vi selvfølgelig tæt. Og så nærmere vi os med hastigere skridt partikongressen. Stay tuned!
Ellers vil vi blot sige tak fordi du læser med! Hvis du kan lide nyhedsbrevet så DEL det endelig med kolleger og venner. Vi bliver også meget glade hvis du giver et LIKE eller en KOMMENTAR under nyhedsbrevet 🙏
Vil du have mere Sinolytica? Så følg Casper og Mads på Twitter hvor vi løbende lægger nyheder op.
Til næste gang: Har vi glemt noget? Eller har du feedback? Så skriv til os på sinolytica@gmail.com, og send os gerne tip om historier, vi skal have med i det næste nyhedsbrev.
Sinolytica er lavet og drevet af: Mads Vesterager Nielsen og Casper Wichmann.