Sinolytica Nyhedsbrevet #33 - Liu He i Davos & kinesisk nytår - 春节快乐! 🐉 🎉 🐰
愿这里多真话 - Må der være mere sandhed her
Kære læser,
Glædelig kinesisk nytår til alle derude fra hele Sinolytica-redaktionen! 🏮🏮🏮
Der er nytårsstemning i luften, og tonerne af en charmeoffensiv har lydt over Davos, hvor Kinas vicepremierminister og en af landets topøkonomer, Liu He 浏河, holdt tale for verdens ledende erhvervsfolk.
Derudover har Cai Qi 蔡奇, der er kommet ind i politbureauets stående komite efter den 20. partikongres, været vært på en større propagandakonference. Han er allerede i fuld sving med at udfylde sin nye rolle som hovedansvarlig for partiets ideologi og propaganda!
Og så er en plan for øget integrering af robotter i produktionskæderne i Kina blevet offentliggjort nærmest samtidig med nyheden om, at befolkningen skrumper for første gang i 60 år. Sammentræf? Vi ser nærmere på det længere nede.
Og så har vi ændret en smule i opsætningen af nyhedsbrevet. Vi vil som altid meget gerne høre jeres mening og feedback. Skriv meget gerne til sinolytica@gmail.com.
Lad os så skøjte gennem de vigtigste nyheder i denne uge ⛸️
PEKINGOLOGI: Cai Qi fører an i konference for Kinas propagandaministre
Kontekst: Et af de nye, og lidt overraskende, medlemmer af politbureauts stående udvalg i partiet, Cai Qi 蔡奇, var i begyndelsen af januar vært for et møde blandt kinesiske propagandaministre.
Kommentar: Konklusionen på mødet kan koges ned til, at den nationale strategi for medier og ideologi handler om én ting: Loyalitet og støtte til Xi Jinping og particentret. Cai Qi har igennem sin karriere været en tæt støtte af Xi. Han har tidligere også været med til at promovere koordinationsplanen for megastorbyområdet, Jing-Jin-Ji 京津冀, der inkluderer Beijing 北京, Tianjin 天津 og Hebei 河北. Cai Qi har dog samtidig også stået bag en mindre flatterende sag fra vinteren 2017, hvor han som borgmester i Beijing jævnede flere migrantarbejder kvarterer med jorden.
Læs tebladene: I kølvandet på den 20. partikongres afløste Cai Qi den tidligere chefideolog, Wang Huning 王沪宁, som førstesekretær for Partisekretariatet i kommunistpartiet. Her er han hovedansvarlig for partiets propaganda og ideologi. Cai Qi er altså en mand, hvis ord og handlinger, vi bør holde nøje øje med fremadrettet, når vi skal forstå, hvor partiet (og dermed Xis) ideologiske fokus og propaganda er på vej hen.
Og mens vi er ved det, hvad er det så for en type ideologiske og teoretiske tekster, der studeres af partikadrer for tiden? Et nyligt eksempel er en tekst af Li Shenming 李慎明, æresdekan ved Skolen for Politik og Offentlig Administration 政治与公共管理学院 ved Zhengzhou Universitet 郑州大学. Lis tekst har titlen Hovedårsagerne til det sovjetiske parti og stats fald 苏联亡党亡国的根本原因 og er blevet læst vidt og bredt i anledning af 100-året for grundlæggelsen af Sovjetunionen (der blev grundlagt i 1922, mens borgerkrigen først blev vundet i 1923. red.). Netop Sovjetunionens fald bliver rutinemæssigt anvendt som en allegori, når det diskuteres, hvordan Kinas kommunistparti undgår at lide samme skæbne. Teksten inkluderer bl.a. otte hovedpunkter, som Li anser for de vigtigste årsager (LÆS: som Kina og partiet derfor må gøre alt for at undgå):
Der er mange årsager til Sovjetunionens sammenbrud. Det ideologiske og politiske forfald af lederskabet fra Khrusjtjov til Gorbatjov er den grundlæggende årsag til sammenbruddet af Sovjetunionens parti og stat. Det viser sig specifikt i otte aspekter:
1) Med hensyn til troen på socialismen og kommunismens idealer skete en gradvis vaklen og afvigelse, der senere blev til et fuldstændigt forræderi mod disse idealer.
2) Teoretisk gik man fra ikke at studere politisk teori, til ikke at forstå den, for til sidst helt at afvige fra- og forråde marxisme-leninismen;
3) Politisk gik man fra at svække og forvrænge, for til sidst fuldkommen at negere, partiets ledelse og de marxistisk-leninistiske principper, der er grundlæggende for opbygningen af partiet;
4) Økonomisk gik man fra et princip om "jo højere grad af offentligt ejerskab, des bedre" til helt at opgive socialistisk offentlig ejerskab og i stedet gå over til fuldkommen privatisering.
5) Organisatorisk forkastede partiet dets naturlige rolle som proletariats fortrop, hvilket førte til nepotisme og klikedannelser, der åbent gik efter at overtage ledelsen af partiet;
6) Stilistisk, afveg man fra formalismen og bureaukratiet, hvilket forrådte folkets grundlæggende interesser;
7) Udenrigspolitisk gik man fra at frygte USA og stræbe efter overherredømme til at lefte for- og underkaste sig den vestlige imperialisme ledet af USA.
8) Hvad angår livssyn, kete der et skift fra en individualisme i stræben efter personlig forfremmelse og småfamilieprivilegier over til karrieremagere og sammensvorne, der undergravede partiet og statsmagten.
苏联亡党亡国的原因是多方面的,从赫鲁晓夫到戈尔巴乔夫领导集团在思想上政治上的蜕化变质是苏联亡党亡国的根本原因,具体表现在八个方面:
在信仰上,从动摇、背离、放弃到彻底背叛社会主义、共产主义理想信念;
在理论上,从不学、不懂、偏离到最终背离、背叛马克思列宁主义;
在政治上,从弱化、歪曲到彻底否定、背叛党的领导和马列主义建党原则;
在经济上,从“公有化程度越高越好”到抛弃社会主义公有制、搞全盘私有化;
在组织上,从放弃党的工人阶级先锋队性质、任人唯亲、拉帮结派到公开簒夺党的领导权;
在作风上,从形式主义、官僚主义到背离、背叛人民群众的根本利益;
在外交上,从惧美、争霸到迎合、投降以美国为首的西方帝国主义;
在人生观上,从追求个人升迁、小家庭特权享受的个人主义到颠覆党和国家政权的野心家、阴谋家。
☕☕☕ Kaffepause - gode karakterer lønner sig ☕☕☕
🏮🏮🏮 春节快乐! Det kinesiske nytår i billeder - 春节快乐!🏮🏮🏮
Tigerens år takker af og byder harens år velkommen. KUNSTNER: Huang Xiao Xiao
Skuddueller med fyrværkeri i den centralkinesiske millionby Chongqing 重庆
Kinesisk nytårsbord i Beijing, 1941
I den helt modsatte æstetiske boldgade finder vi denne video fra det sidste Kaninens år - 2011. Du kan se en forklaring af videoen på engelsk med BBC journalist Stephen McDonell og en ung Jeremy Goldkorn, redaktør for The China-Project her.
Bedekranse sælges op mod kinesisk nytår i Beijing.
WEIBO WATCH: Verdens mest sete program: Den Kinesiske Nytårsgalla 春晚 løb over skærmen - til blandede reaktioner
Kontekst: Den kinesiske nytårsgalla er det mest sete og årligt tilbagevendende tv-program i verden. I Kina er showet folkeeje og ses som regel på aftenen for det nytåret. I 2022 havde showet 1.29 milliarder seere globalt, og hvis du har 4 timer og 34 minutter til rådighed, kan du se hele showet lige her.
Kommentar: Mange kinesere elsker showet, og nogle (måske specielt yngre kinesere) elsker at hade det. I år var der vanen tro en kavalkade af sketches; fra sange om Silkevejsinitiativet 一带一路, til en sketch, der opfordrede unge mennesker til at få flere børn, over danseindslag og optrædender fra kendte sangere, som bl.a. Deng Chao 邓超. En af værterne ytrede sætningen nogle beboere synes at have en svag evne til at beskytte og hjælpe dem selv 部分居民自防自救能力弱, hvilket faldt nogle seere for brystet, der så det som en hentydning til branden i Urumqi sidste år, der dannede basis for senere protester. En mand blandt publikum ved gallaen fik en del uventet støtte fra netbrugere på Weibo 微博, fordi han åbenlyst kedede sig:
Manden på billedet blev en helt for de seere, der var mindre entusiastiske omkring årets galla.
På andre dele af de kinesiske sociale medier gik en video med en tiger og en kanin viralt… for det kunne jo kun gå godt.. eller:
Oh dear… En tigerunge forsøger at spise en kanin - et møde der ellers skulle have vist den venskabelige overgang mellem de to (hhv. Tigerens og harens) år. Vi håber ikke, at dette er et dårligt tegn for harens år…
Og endelig gav Hu Xijin 胡锡进, den forhenværende chefredaktør for den nationalistiske avis, Global Times 环球时报, en overraskende sentimental nytårshilsen til 76.000 læsere på WeChat 微信:
Må der være mere sandhed på internettet i kaninens år. Lighed er vores banner og retfærdighed er vores sang. Fornuft er som luft og vand.
I ønskes et lovende og fremgangsrigt Kaninens år. Jeg ønsker alle netbrugere et godt kaninens år hvor vi siger tingene som de er og viser mere af os selv. Internettet er det 21. århundredes floder og søer. Må der være mere sandhed her. Lighed er vores banner og retfærdighed er vores sang. Fornuft er som luft og vand. Kærligheden til familie og fædreland er sletten, vi sammen galoperer henover. Må venlighed overvinde had, i tider hvor et utal af juridiske statutter skaber deres egen natur af termer og betegnelser. Officielle inspektionshold kan vi ikke undvære, men lad dem ikke blive for mange. Sikkerhed er vigtig, men frihed er det mest værdifulde.
Internettet er en træningsplads, men det er ikke et sted for skruppelløse nærkampe. Det er et sted, vi kan dele minder, men det skal ikke være en kirkegård eller et sted, hvor man retter falske anklager mod andre. Lad os alle i Kaninens år have mere håb og ro, mere plads, uden at vi mister os selv.
Endelig, når du bare ikke kan tage det hele længere, og du ønsker at bruge al din energi på at diskutere og debattere, så er gamle Hu lige her til din tjeneste 😁
愿兔年互联网上多真话,公平是旗正义如歌理性似空气似水
兔年大吉大利,祝网友们兔年都说痛快了,展现自我。互联网是21世纪的江湖,愿这里多真话,公平是旗正义如歌,理性似空气似水,家国情怀是我们共同驰骋的原野。愿友善压倒仇恨,多元在法律的规约中自成生态,官家稽查队不能没有但也别太多,安全很重要,自由诚可贵。
互联网是讲武论道场,但别是不择手段的厮杀场。是记忆场,但不该是挖坟场、构陷场。兔年,让我们都多一份希冀和从容,更有空间,但绝不迷途。
最后,当你就是想不通就想使劲掰扯掰扯时,老胡就在这里 😁
Læs tebladene: COVID-19 glimrede ved sit fravær i nytårsgallaen. Der var ingen snak om virussen under showet, hvilket nok er et nik til et folk, der er godt trætte af tiden med restriktioner, der nu lægges bag dem. Der blev også slået ned på “rygter” og “mørke synspunkter” op mod det kinesiske nytår for at holde stemningen let og positiv oven på den seneste tids smitteeksplosion efter genåbningen af det kinesiske samfund i slutningen af 2022.
SINOLYTICA ECON: Den Kinesiske charmeoffensiv er i fuld gang
Kontekst: Kina var repræsenteret af vicepremierminister Liu He ved årets World Economic Forum i Davos, Schweiz. Han gav endnu en indikation på, at den kinesiske charmeoffensiv og genåbning mod omverden nu er i fuld gang.
Kommentar: Liu He er blevet sendt til Davos med ét eneste formål: At kommunikere klart og tydeligt, at Kina er open for business igen. Under talen sagde Liu bl.a.:
Vi tror på, at Kinas økonomi efter hårdt arbejde vil opnå en samlet forbedring i 2023. Med al sandsynlighed vil vækstraten igen nå et normalt niveau. Det forventes, at importen vil stige markant i år, virksomhederne vil øge deres investeringer, og befolkningens forbrug vil vende tilbage til et normalt leje.
…
At dømme ud fra omstændighederne i 2022 vil Kinas økonomi vokse med 3 % og bibeholde stabil beskæftigelse og prisniveau. Den nuværende arbejdsløshed i byerne er 5,6 %, forbrugerprisindekset er 2 %, og overskuddet på betalingsbalancens løbende poster udgør lidt over 2 % af BNP.
我们相信,经过努力,2023年中国经济将实现整体性好转,增速达到正常水平是大概率事件,预计今年进口会明显增加,企业会加大投资力度,居民消费会回归常态。…
从2022年情况看,中国经济增长3%,保持了就业稳定、物价稳定,城镇调查失业率5.6%,居民消费价格指数2%,经常项目顺差占GDP比重略高于2%。
Hvilket også kan oversættes til: Kom tilbage! Vi ved godt, der ikke har været ideelle betingelser for udenlandske virksomheder, men vi vil forsøge at gøre det godt igen… PLEASE!
Læse tebladene: Hvis den kinesiske økonomi for alvor skal op i gear igen, har den kinesiske ledelse brug for øget samhandel - specielt med Europa, der er et af landets største markeder og samhandelspartnere. Derfor hører vi de lunende toner fra Liu netop nu, hvor Kina er ved at genåbne efter flere år med virusnedlukninger. Det kommer bl.a. efter Joerg Wuttke, formand for Det Europæiske Handelskammer i Kina (EUCCC), kom med flere opsigtsvækkende udtalelser sidste år, hvor han sagde, at Kinas ledere er fanger af deres egen fortælling. I efteråret kaldte han de langstrakte lockdowns for enden på en æra med åben og frugtbar handel. Spørgsmålet er derfor, i hvor høj grad virksomhedsledere i Europa bliver overbevist af Liu’s tale i Davos.
🌛🌛🌛 Snepause - sneklædt ørkenlandskab ved Halvmånekilden i Dunhuang 🌛🌛🌛
TECH: Ny kinesisk plan for yderligere brug af robotter i fabriksproduktion og landbruget
Kontekst: Næsten samtidig med nyheden om, at den kinesiske befolkning nu skrumper for første gang i 60 år, offentliggjorde Ministeriet for Industri og Informationsteknologi (MIIT) 中华人民共和国工业和信息化部 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Gōngyè Hé Xìnxīhuàbù) en ny plan for øget brug af robotter i en række sektorer.
Kommentar: Planen hedder Handlingsplan for Robot+ Applikation og er udgivet af MIIT og 17 andre regeringskontorer. Den skal sikre udbredelsen af brugen af robotteknologi i sektorer som fabriksproduktion, landbrug, logistik, energi, uddannelse, ældrepleje og mange andre områder. Kina skal være en stormagt inden for robotteknologi i 2025, hvilket planen bl.a. skal bidrage til.
Læs tebladene: Det er hverken nyt eller overraskende, at Kina satser på at blive en førende nation, når det kommer til robotteknologi. Kinas plan for at blive førende på en række teknologiske områder, Made in China 2025, belyser netop også robotteknologi. Kinas økonomi er udfordret af den faldende fødselsrate og den nu skrumpende befolkning. Antallet af ældre stiger år for år, mens hænderne til at tage sig af dem bliver færre og færre, hvilket i øvrigt gælder hele den kinesiske arbejdsstyrke. Det er en potentiel bombe under økonomien - ikke blot den kinesiske, men hele verdensøkonomien. Derfor er kineserne meget afhængige af, at man kan udvikle teknologi, der kan afhjælpe nogle af problemer. Men her er man, som nævnt mange gange, stærkt udfordret af tech-krigen med USA. Men det er nok for tidligt at dømme Kina helt ude på forhånd, da landet i stigende grad rykker fra USA, når det gælder innovation. Kina er tidligere dømt ude et hav af gange, men partiet har tidligere vist, at man har kunne klare sig gennem skærene. Kan de også det denne gang?
Det var alt, hvad vi havde med til jer i denne omgang. Men vi er som altid meget snart tilbage med et overblik og opfølgning på, hvad der rører sig med Kina og kinesiske anliggender.
Vil du have mere Sinolytica? Så følg Casper og Mads på Twitter hvor vi løbende lægger nyheder op. Vi ligger også løbende artikler, blogs, og andet op på vores hjemmeside, sinolytica.dk.
Du kan også høre vores podcast, KinaNørderne, der ligger på alle populære podcast-platforme, følge os på LinkedIn, Facebook, og Instagram.
Til næste gang: Har vi glemt noget? Eller har du feedback? Så skriv til os på sinolytica@gmail.com, og send os gerne tip om historier, vi skal have med i det næste nyhedsbrev.
Om Sinolytica
Sinolytica er lavet og drevet af Mads Vesterager Nielsen og Casper Wichmann, der begge har baggrund i Kinastudier fra Københavns Universitet.
Casper Wichmann er uddannet Sinolog (cand.mag i Kinastudier fra Københavns Universitet) med særligt fokus på kinesisk politik, sociale medier og tech. Han arbejder som daglig leder af Kina-tænketanken, ThinkChina, under Københavns Universitet, og optræder regelmæssigt i danske medier og kommenterer på anliggender vedrørende Kina.
Mads Vesterager Nielsen er specialist i kinesisk politik og samfundsforhold. Han har tidligere besat stillingen som leder af det danske handelskammer i Beijing. Igennem mange års studier, arbejde og omfattende motorcykelrejser rundt i Kinas landområder, har han beskæftiget sig indgående med muligheder og udfordringer i forholdet mellem Vesten og Kina. Har du brug for hjælp eller rådgivning?
Vi hjælper gerne din virksomhed eller organisation med at blive klogere på Kina. Det kan være igennem foredrag, workshops, analyser, eller andet. Kontakt os på sinolytica@gmail.com for henvendelser.