Sinolytica Nyhedsbrevet #5 - Charmeoffensiv og klister 💃 🦠 👀
新特点的舆论斗争 - Opinionskrig med nye karakteristika
Kære læser
Der er meget nyt om Kina… igen! ⚡
Der er en charmeoffensiv under opsejling, content-moderatorer slår nu ned på stemmer, der er lidt for glade for Rusland, og så begynder mange at spørge, om Kina kan blive tvunget til at ændre landets nultolerancepolitik overfor COVID? 🦠
Vi på Sinolytica vil gerne dele så meget som muligt med jer. Så… er to nyhedsbreve om ugen for meget? Eller måske for lidt? Send os som altid gerne feedback på sinolytica@gmail.com — både ris og ros (helst ros!) — så er I løbende med til at gøre os og Sinolytica bedre! 💪
Ok, lad os så tage et elegant hovedspring ned i de vigtigste Kinanyheder. 🏊
PEKINGOLOGI: Kinas ambassadør i USA: Lad os hellere snakke om noget, hvor I ikke kæder Kina og Rusland sammen i én blok… 💃💃💃
Kontekst: Hele verden spørger, hvor tæt samarbejdet mellem Rusland og Kina egentlig er. Kina forsøger stadig at holde Rusland ud i armslængde, samtidig med at nye historier om Kina og Ruslands forhold kommer frem hver dag.
Kommentar: Det er tid til en charmeoffensiv med retoriske knibtangsmanøvrer og diplomatisk blitzkrieg for at undgå, at Putins krigsforbrydelser klistrer til Kina. Hvis det altså kan nås. “Kina vil aldrig angribe Ukraine!” Sagde den kinesiske ambassadør i Ukraine den 15. marts under et møde med militæradministrationen i Lviv. Den kinesiske ambassadør i Washington, Qin Gang 秦刚, indrykkede en artikel i The Washington Post med titlen Hvor vi står vedrørende Ukraine for at få verdens opmærksomhed:
Der bør findes en afbalanceret, effektiv og bæredygtig europæisk sikkerhedsarkitektur. Prioriteten nu er at opnå en våbenhvile for at beskytte civile mod krig. Men som permanent medlem af FN's Sikkerhedsråd og et ansvarligt stort land vil Kina fortsætte med at koordinere reelle bestræbelser på at opnå varig fred.
Og han fik verdens opmærksomhed, men det var der også en anden handling der gjorde: Xue Hanqin 薛捍勤, den kinesiske dommer ved den Internationale Domstol i Haag, stemte imod et forslag om at fordømme den russiske invasion og anerkende krigsforbrydelser begået af den russiske part i Ukraine. Forslaget blev vedtaget med 13 stemmer for og to imod.
Xue Hanqin, China's appointee to the UN's top court, joined her Russian peer Kirill Gevorgian to cast the only votes against Ukraine's case calling for an immediate end to Russia's military operation. icj-cij.org/public/files/c…
Læs Tebladene: Xi skal bruge Putin på magten i spillet mod USA, men Kinas omdømme i Vesten er i forvejen gennemtæsket, så man skal helst ikke trækkes ned af Putin. I Kina er der stemmer der advokerer for, hvad der kaldes neo-eurasionisme 新欧亚主义 som en slags sammenhængende logik bag et samarbejde mellem Kina og Rusland. Et eksempel er skribenten, kendt under brugernavnet Formand Kanin 兔主席, hvis rigtige navn er Renyi 任意. Han er en kendt blogger og en del af eliten i Beijing.WEIBO WATCH: Global Times 环球时报 — Støt endelig vores gode venner i Rusland! 🇷🇺 Bare ikke på den måde… ❌ mere… del nu bare VORES historier! ✅ + en kinesisk studerendes flugt fra Kharkiv
Kontekst: Det statsejede medie Global Times 环球时报 offentliggjorde en kommentar på Weibo, hvor de beskylder netbrugere involveret i oversættelse og fremhævelse af pro-russisk propaganda på kinesiske sociale medier for enten at være betalte agenter for Taiwan eller anti-kinesiske medier med det mål at instigere en "farverevolution" i Kina. Her hedder det sig at: “Det er åbenlyst, at dette er en opinionskrig med nye karakteristika 很明显,这是一场具有新特点的舆论斗争.” Ifølge opslaget er de “nye karakteristika,” at nogle netbrugere oversætter russisk propaganda til kinesisk (i stedet for blot at gøre det på andre sprog) for at bruge det til at opildne til krig.
Kommentar: Der er helt klare vanskeligheder i at koordinere budskaberne fra både kinesisk og russisk side. I sidste uge kom russiske myndigheder til at nævne Taiwan på en liste over “uvenlige lande,” og derved indirekte anerkende Taiwan som en selvstændigt stat (Oh no you didn’t!). Ved lignende tilfælde er alt fra nationer, til wrestling stjerner og virksomheder kommet i fedtefadet, fordi det ifølge den kinesiske regering kompromitterer Et-Kina-politikken. Normalt siger man, at regel nummer et i et tæt venskab med Kina er: Lad være med at nævne De Tre T’er — Tibet, Tiananmen og Taiwan.
Den kinesiske studerende Xu Shijie beretter til mediet Sixth Tone, hvordan han flygtede ud af Kharkiv under krigens første uger:
Derefter ramte to missiler kvarteret. Mit hjerte bankede, og mit sind blev tomt. Jeg sendte en besked til alle mine seneste WeChat-kontakter i panik. Jeg skrev: "Jeg er død."
(...)
De scener, jeg så på togstationen i Kharkiv — ukrainske familier adskilt fra hinanden og mennesker, der kæmper for overlevelse for at sikre plads på toget til at forlade krigszonen, har påvirket mig dybt.
Jeg er rædselsslagen og vred. Men jeg er også rørt over de mennesker, der aldrig behandlede mig som en udlænding — alle, jeg mødte efter krigens begyndelse, bekymrede sig om mig. Det er det dybeste bånd, jeg har til Ukraine, båndet til dets folk.
Historierne fra Ukraine rører dybe følelser i Kina. De fleste familier har historier og traumer fra krigen mod japanerne i slægts bevidstheden. Her et billede malet af Feng Zikai 丰子恺 af hans families flugt fra japanske bombardementer under 2. Verdenskrig.
Og så er Wang Jixian 王吉贤, bedre kendt som livebloggeren fra Odessa, blevet et fænomen, som iagttagere kalder en repræsentant for det kinesiske anti-krigs narrativ. I en video fra 12. marts henvender Wang sig direkte til kinesiske netbrugere, der kritiserer ham for hans videoer:Jeg er Jixian, og jeg bor i Ukraine. Hvem er du? Hvad er du bange for? Hvorfor er du så bange for, at jeg taler? Jeg spyr ingen trusler, jeg går ikke ind for mord. Alt, hvad jeg gør, er at bønfalde folk om at respektere livet og afslutte krigen. Hvorfor er du så bange for, at folk ved, hvad der virkelig foregår? Vi har ikke atomvåben, vi har ingen våben. Hvorfor vil du kun have de stemmer, der går ind for mord bliver hørt? Hvorfor er det, at du kun vil have mig til at sige: Jeg er her. Jeg er bange. Red mig, tak! Hvorfor lader du kun stemmer, der spreder frygt, blive offentliggjort? Her er vi beslutsomme, fredselskende og på retfærdighedens side.
Læs tebladene: Content-moderatorer er blevet overraskede over den store følgerskare, som henholdsvis anti-krigs- og pro-Rusland-narrativerne mobiliserede på kort tid under starten af Ukraine-invasionen. Det begynder at være et problem, fordi man ikke er interesseret i at skabe splittelse i befolkningen. Derfor bliver der slået ned på begge sider af spektret, og det er bedre at lukke diskussionen helt ned i bedste nothing-to-see-here-stil end at lade den løbe løbsk. De historier, der er tilbage, er pro-russiske, men kontrolleret af statsmedierne. Hvis du vil have mere kinesisk public-opinion stof relateret til krigen i Ukraine, så tjek dette overblik over stemmer i debatten fra tænketanken MERICS i Berlin.
NEVERENDING PANDEMI — Beijing: Virussen er MEGA farlig… 🦠🦠🦠 … men måske kan vi lære at leve med den alligevel?
Kontekst: Mens der er meldinger om nye lockdowns flere steder i Kina begynder mange at spørge, om de kinesiske myndigheder kan blive tvunget til at vende sig bort fra nultolerancestrategien i kampen mod Covid-19. To års kamp mod pandemien har skabt en frygt for virussen og for at blive socialt udstødt hvis man bliver smittet med Covid-19.
Kommentar: Sinolytica har talt med kinesiske kontakter, der har haft corona — i og udenfor Kina — og de går stille med dørene.
“Efter jeg fik Covid ville jeg ikke fortælle mine forældre det, fordi de ville dø af skræk,” sagde en kinesisk studerende, der bor i en europæisk storby. “14 af vores medstuderende har fået Covid indenfor de sidste måneder. Der er en meget anderledes stemning i forhold til i Beijing. I Beijing er det sikrere, men folk er virkelig bange for virussen.”
Læs tebladene: Vi tror (og håber) på, at det kan lade sig gøre, men det vil være et kursskifte af de helt store, som vil efterlade helt almindelige laobaixing 老百姓-kinesere med spørgsmål. Nervøsiteten omkring virussen sidder dybt i befolkningen, og den vil ikke gå væk fra den ene dag til den anden.
Tech-crackdown 💥🔨 - Myndighedernes hårde hammer rammer denne gang Douban 豆瓣
Kontekst: Det er nok ikke gået nogens næse forbi, at de kinesiske myndigheder har været hårde ved de kinesiske tech-giganter med mange nye regulativer og regler. Senest gik det udover Douban 豆瓣, der fik besøg af Den Kinesiske Cyberspace Administration CAC 国家互联网信息办公室.
Kommentar: Selvom reguleringen og kontrollen af tech-sektoren er blevet markant forøget de sidste par år, så er det alligevel sjældent, at CAC fysisk besøger enkeltvirksomheder. Der er dog ikke meldt noget ud om, hvad Douban præcis har forbrudt sig imod, eller hvor lang tid undersøgelsen vil tage.
Læs tebladene: Douban fik en bøde i december sidste år for ikke at gøre nok i granskning af indhold på platform og for at offentliggøre ulovlig information. Besøget er derfor uden tvivl en del af myndighedernes og partiets bredere kampagne, der skal sikre øget kontrol med onlineindhold og diskussioner (uanset hvad emnet for disse så måtte være). Douban er dog ikke de eneste, der har sved på panden, da Tencent 腾讯 står overfor en enorm bøde. Den skyldes, at Den Kinesiske Centralbank har erfaret, at WeChat Pay 微信支付 (som bruges overalt og af alle i Kina, i skarp konkurrence med Alipay 支付宝) kan bruges til hvidvask. Det er næppe de sidste reguleringer vi har set, før støvet for alvor lægger sig, og roen indfinder sig.
SINOLYTICA BIZ: Kinas vicepremierminister, Liu He 刘鹤, beroliger markederne 📉📈😌
Kontekst: Liu He meldte midt på ugen ud, at man vil skabe stabilitet på ejendomsmarkedet og give økonomien et boost.
Kommentar: Med de mange reguleringer og nedslag på tech-virksomhederne, uroen på ejendomsmarkedet (hvem sagde Evergrande?), lavere økonomiske vækstmål og ny coronabølge med lockdown, så var der bestemt brug for at gyde olie på vandene! Hang Seng Indekset 恒生指数 er da efterfølgende også steget.
Læs tebladene: Det er ikke første gang, at Liu He er ude for at gyde olie på vandene. Det skete også i september sidste år midt i en bølge af reguleringer af privatsektoren. Vi vil uden tvivl se flere af den slags signaler fra myndigheder og politikere i Kina. Bliv heller ikke overrasket hvis der kommer signaler til udenlandske virksomheder. De skal også have sikkerhed om, at Kina stadig er et attraktivt og sikkert sted at investere, og gøre forretning.
The China Initiative røg i skraldespanden 🗑️ — Hvor langt skal man gå i kampen mod spionage?
Kontekst: Det Amerikanske Justitsministerium, under Trump startede i september 2018 The China Initiative, en kampagne der skulle luge ud i kinesiske spioner, særligt inden for universitetsverdenen. Formålet er at forhindre værdifuld forskning og IP-rettigheder i at ryge på kinesiske hænder. Initiativet er nu blevet lagt i graven fra februar 2022, og det er ikke mange egentlige domme det er blevet til.
Kommentar: The China Initiative har ikke ført særlig meget konkret med sig. Tværtimod så er forskeres liv blevet ødelagt af mistænkeliggørelse, blot fordi de var kinesere. Et eksempel er Gang Chen sagen, hvor man til sidst var nødt til at frafalde alle anklager imod manden.
Læs tebladene: Man kan stille spørgsmålstegn ved kampagnens egentlige formål. Var den rettet mod de forskere, man sigtede, eller ville man skabe frygt blandt eventuelle kinesiske spioner, så de tænkte sig om en ekstra gang. PET offentliggjorde i starten af 2022 en rapport, hvor der står, at Kina spionerer i dansk forskning. Det skal vi naturligvis sikre os imod, men vi skal samtidig også passe på, at vi ikke ender med en heksejagt, som med The China Initiative. Danmark har mange forskellige forskningssamarbejder med Kina, der bl.a. hjælper os i kampen mod sygdomme, klimaforandringer og meget andet. Vi skal finde en balance mellem sikring og samarbejde.
Vil du have mere Sinolytica? Så følg Casper og Mads på Twitter, hvor vi løbende lægger nyheder op.
Til næste gang: Har vi glemt noget? Eller har du feedback? Så skriv til os på sinolytica@gmail.com, og send os gerne tip om historier, vi skal have med i det næste nyhedsbrev.
Sinolytica er lavet og drevet af: Mads Vesterager Nielsen og Casper Wichmann.