Sinolytica Nyhedsbrevet #47: Li Keqiang dør uventet, oprydning i statsapparatet og en tur i te-skovene! 🕯️🇨🇳🧹
可惜不是你 - Desværre var det ikke dig
Kære læser,
Endnu en uge med fuld fart på Kina-nyhederne. Vi ville gerne have brugt mere spalteplads på Belt and Road Forum, men vi er simpelthen blevet overhalet indenom af vigtigere nyheder, som vi gerne vil dele med jer! Men I skal dog ikke snydes fuldstændig for BRI-nyt, så vi har lidt BRI-teblade klar til jer.
Den største nyhed er Li Keqiangs pludselige død, der har overrasket og chokeret både iagttagere, partitop og den kinesiske befolkning. Det har fået censur-apparatet i højeste beredskab og fået de kinesiske netizens til at vise tænder. Det er vi nødt til at bruge en del spalteplads på!
Der har endnu en gang været oprydning i det kinesiske statsapparat med afskedigelser af ministre, og det kommer nok ikke som en overraskelse, hvilken person det primært handler om, og så en nyhed der understreger, at Xi Jinping har mistet tålmodigheden med teknokraterne.
Og til sidst tager vi på tur ud i te-skovene i Jiangmai-bjergene!
Så bryg en kop kaffe eller te og dyk ned i ugens nyheder og teblade sammen med os!
PEKINGOLOGY: Forhenværende Premierminister, Li Keqiang, dør pludselig af hjertestop i en alder af 68 år
Kontekst: Kinas forhenværende premierminister, Li Keqiang 李克强, døde pludseligt af hjertestop fredag d. 27. Oktober. Li Keqiang var premierminister fra 2013 til 2023 og ansvarlig for Kinas økonomi.
Kommentar: I forbindelse med lederskabsskiftet i Kina i 2012/2013 var Li Keqiang blandt topkandidaterne til at afløse Hu Jintao 胡锦涛, som leder af kommunistpartiet og dermed også Folkerepublikken. Som Hu, var Li også en del af ungdomsligaen 团派 i partiet og blev anset som Hu Jintaos protegé. Historien ville det, som bekendt, ganske anderledes, og i stedet blev det Xi Jinping, der løb med det hele. Li Keqiang måtte derfor finde sig i at stå i skyggen af Xi i hele sin periode som premierminister. Han nød ikke samme form for indflydelse eller fik samme resultater som tidligere stærke premierministre, som f.eks. Zhou Enlai 周恩来 og Zhu Rongji 朱镕基 eller Wen Jiabao 温家宝
Li Keqiang var også en af teknokraterne i partiet og var uddannet inden for jura og økonomi. Hans tilgang til reformer og økonomi, som beskrevet i denne nekrolog fra the Guardian, blev døbt Likonomics. Men den tilgang endte med at måtte vige pladsen for politik, ideologi og anti-korruptionskampagne.
Læs tebladene: Li Keqiangs pludselige død kom som en overraskelse for alle, også partitoppen. Det tog 10 timer før en officiel nekrolog udkom på kinesisk CCTV. Det kan man næsten umuligt tolke på andre måder, end at partitoppen først skulle bruge noget tid på at finde ud af, hvordan man skulle greje situationen i forhold til den kinesiske offentlighed. Da Hu Yaobang 胡耀邦 ligeledes døde pludseligt i april 1989 blev det en af gnisterne, der antændte de efterfølgende demonstrationer. Derfor tager styret ingen chancer, som det heller ikke gjorde, da tidligere leder Jiang Zemin 江泽民 døde i slutningen af 2022.
På de kinesiske sociale medier viste brugerne også, hvor nådesløse de kan være. De begyndte at dele sangen ‘Desværre Var Det Ikke Dig’ 可惜不是你 af den malaysiske sangerinde, Fish Leong. Sangen handler egentlig om et kærlighedsbrud, men de kinesiske netizens brugte det som en slet kritik af Xi Jinping. Et udtryk for, at man hellere ville have haft Li Keqiangs linje end Xis de sidste ti år. Det blev dog meget hurtigt censureret.
Lis død røg også til tops på trendinglisten på Weibo, men indholdet blev også hurtigt fjernet, som Twitter-bruger @ThisIsWenHao kunne berette:
I byen Hefei 合肥, hovedstaden i Anhui-provinsen 安徽省, har kinesiske borgere, især studerende, lagt blomster og hilsner ved Li Keqiangs tidligere bolig på Hongxing road 红星路:
Blandt andet hilsner med det kinesiske ordsprog 长江黄河不倒流 Yangtze og Den Gule Flod Vil Ikke Flyde Baglæns samt sætning om, at man aldrig vil glemme Li Keqiang.
Symbolikken og hentydning bør ikke være til at tage fejl af.
Netop bekymringen for, at kinesiske studerende vil markere dødsfaldet eller i værste fald demonstrere imod den nuværende linje og tilstand, har også fået myndighederne til at advare universiteterne om at skærpe opsynet med de studerende
En del Kina-iagttagere på Twitter benytter også Li Keqiangs pludselige død til at reflektere over Xi Jinpings Kina, og det Kina, der måske kunne have været i stedet, hvis Li Keqiang var blevet generalsekretær og præsident.
Det er naturligvis kun gætværk, hvorvidt Lis Kina havde været mere reformvenligt og pragmatisk. Man skal huske på, at Li også var partimand og først og fremmest tro mod partiet, så man kan ikke sige, hvad der ville have været sket. Vi er nødt til at forholde os til, at Xi Jinpings Kina er det Kina, vi har i dag.
Men mange savner nok et Kina, som de engang holdt af, men som nu har ændret sig og måske aldrig kommer tilbage. Det gælder ikke mindst de kinesiske unge, der som bekendt er meget modløse omkring fremtiden.
Lignende beklagelser kan man også læse i denne artikel i The New Yorker af Evan Osnos, der provokerer og giver stof til eftertanke.
Hvorvidt man er enig eller uenig, vil vi lade være op til den enkelte læser.
XI Jinping rydder op i statsapparatet og strammer kontrollen med regeringen yderligere
Kontekst: Som vi skrev i sidste udgave, skulle den 14. Nationale Folkekongres’ Stående Udvalg mødes i denne uge, hvor man forventede, at forsvarsminister, Li Shangfu, ville få frataget sin titel og embede. Der var ingen overraskelser, og Li Shangfu fik frataget sin ministerpost og plads i det kinesiske statsråd 中华人民共和国国务院, som er kabinettet i den kinesiske stat og det øverste administrative organ.
Kommentar: Det kom ikke som en overraskelse, at Li Shangfu blev fjernet fra posten. Mange havde spekuleret i, at han var i gang med at blive undersøgt af Den Centrale Militærkommissions Kommission for Disciplinærinspektion 中央军委纪律检查委员会 for korruption, der måske var del af en anden oprydning i de kinesiske raketstyrker.
Nu bliver det spændende at se, hvem der skal afløse Li Shangfu. General Liu Zhenli nævnes som et meget stærkt bud på den næste kinesiske forsvarsminister, og så er han i øvrigt den eneste kinesiske general med kamperfaring.
Læs tebladene: Qin Gang var den første af de nye ministre, der kom i mediernes søgelys, da man i juli begyndte at undre sig over, hvorfor man ikke havde set eller hørt noget til manden i et par uger. Han blev ligeledes fjernet fra posten, mens der blev spekuleret på livet løs på, hvad årsagen var. Var det korruption, sygdom, magtkampe eller noget helt andet? Med fjernelsen af Qin Gangs plads i statsrådet synes sygdom i hvert fald at være helt udelukket. Wall Street Journal kunne fortælle, at det er affæren med tv-værtinden Fu Xiaotian, og et uægte barn med amerikansk statsborgerskab, krydret med mulig forræderi, der er skyld i fraværet.
Nu er Li Shangfu så også væk fra sin ministerpost og plads i Statsrådet. Begge kun et halvt år efter de officielt tiltrådte ved forårets Nationale Folkekongres 中华人民共和国全国人民代表大会.
Det kan undre, at to mænd, angiveligt udpeget af Xi Jinping selv, på så kort tid bliver fjernet og undersøgt. Med alle de data og efterretninger, som partiet og den kinesiske stat råder over, hvad angår udenlandske profiler, undrer det, at man ikke har foretaget tilstrækkelige baggrundscheck af sine egne mænd.
Har Xi Jinping i interne forhandlinger i toppen af partiet været nødt til at give slip på folk, som han ellers selv har udpeget? Det finder vi givetvis aldrig ud af. Kinesisk politik er til stadighed en sort boks omgærdet af mystik, hvor kun få ting slipper ud.
Det er dog også værd at bide mærke i, at to andre ministre også blev fjernet uden, at det fik nærmere kommentarer eller fokus. Det drejede sig om finansminister, Liu Kun 刘昆, og videnskabs- og teknologiminister, Wang Zhigang 王志刚, og det er egentlig ikke overraskende, at de to også blev fjernet. Vi ved, at Xi har et benhårdt fokus på at få mere partikontrol over den kinesiske finanssektor og også videnskabs- og teknologi. I Beijing er man i disse dage ved at færdiggøre en ny parti-kommission, der skal være ansvarlig for netop regulering og overvågning af finanssektoren. Ved årets Folkekongres meldte man også ud, at man ville etablere en ny parti-kommission, der skal være ansvarlig for videnskab og teknologi.
Som sagt er det ikke overraskende. Xi har åbenlyst meget lidt tillid til statsapparatet og embedsmændene, og vil i stedet have større partikontrol med den kinesiske stats. Ideologien vinder til stadighed større indpas. Det store spørgsmål er så, hvilken effekt det vil have. Det kan kun tiden vise, men alle lande, virksomheder, NGOer og instanser, der har med Kina at gøre, bør være nøje opmærksomme på disse forandringer fra Xi og partitoppen.
🍵🍵🍵 TE-PAUSE MED EN UNG LI KEQIANG 🍵🍵🍵
EU-CHINA WATCH: EU’s klodsede svar på BRI over de sidste år
Kontekst: EU’s svar på Kinas Belt and Road Initiative 一代一路, Global Gateway har haft sit andet 'Connectivity Forum’, siden initiativet blev annonceret i 2019. Avisen South China Morning Post har gennem interview med EU-ansatte kunne afdække en kommission og et bureaukrati, der var splittet over at bruge connectivity, eller forbundethed, som udenrigspolitisk redskab.
Kommentar: Både for Global Gateway, USA’s tidligere The Indo-Pacific Transparency Initiative, og nuværende Build Back Better, ligger problemerne i uklare mål og mangel på kapital. Global Gateway har, på trods af mål om at bruge 300 milliarder euro i perioden mellem 2021-2027, endnu ikke fået luft under vingerne, og har til dato kun fået lavet aftaler til en værdi af 3 milliarder euro.
Læs tebladene: BRI er i dag ikke, hvad det har været, og har, grundet højere gæld og økonomiske problemer derhjemme, samt mindre appetit for kinesiske lån udenlandsk, nu både gået på slankekur, samt gået fra enorme beton-baserede infrastrukturprojekter, til mere højteknologiske projekter gennem den digitale silkevej, og den grønne silkevej. Xi Jinping vil nu fokusere på mindre og grønnere projekter, der være’ små og smukke’.
Sammenlignet med Global Gateway Connectivity Forum, var, og er, BRI fortsat mere pompøst og produktivt. Som Moritz Rudolf forklarede på Twitter, fik man ved dette års Belt and Road Forum (det tredje i rækken) skabt 458 mere eller mindre konkrete resultater. Selvom antallet af vestlige deltagere i forummet er blevet væsentlig lavere, er ambitionerne dog stadig høje fra kinesisk side.
Der er da også en vis ironi i, at EU har bedt kinesiske selskaber med tråde til staten om at komme med råd til, hvordan man bedst kan implementere det initiative, der netop skal konkurrere med BRI:
Der er vist lidt lang vej endnu, hvis EU skal være et geopolitisk alternativ til BRI og Kina.
Vi skal dog nok følge foretagendet tæt!
BELT AND ROAD INITIATIVE: Kinas første eksporterede højhastighedstog åbner i Indonesien
Kontekst: Mens vi er ved BRI, kan vi også lige runde en nyhed fra et projekt, BRI har støttet. Den 2. oktober kørte den første kommercielle afgang af Indonesiens nye kinesisk-byggede højhastighedstog afsted. Den 142 km lange rute forbinder hovedstaden Jakarta og byen Bandung. Det er første gang Kina har eksporteret elektriske tog til udlandet som en del af BRI.
Kommentar: Ruten bliver betjent af 14 tog, og har sænket transporttiden fra 3 timer og 46 minutter til 47 minutter. Linjen skulle oprindeligt være åbnet i 2019, men grundet pandemi og problemer med at frigive land fra Indonesisk militærbaser, er ruten først åbnet nu.
Læs tebladene: Kontrakten for konstruktionen af linjen og togene blev offentliggjort i 2015 efter en hård kamp mellem Kina og Japan, der begge forsøgte at eksportere deres højhastighedstog. I sidste ende var det mere fleksibel finansiering fra Kina samt samarbejde med Indonesiske statsejede selskaber (SOEs), der overbeviste Indonesien om at gå videre med det kinesiske tilbud. Åbningen af linjen har været dækket bredt i den kinesiske presse, efter the Belt and Road Forum sluttede i sidste uge som et ‘bevis’ overfor den kinesiske offentlighed på, at BRI stadig stormer fremad.
这标志着印尼迈入高铁时代,中印尼共建“一带一路”取得重大标志性成果。
“Dette markerer Indonesiens indtræden i højhastighedstog-æraen og viser, at Kina og Indonesien har opnået store resultater med at bygge BRI sammen” kilde
Det var alt for BRI-dækningen denne gang, selvom vi gerne ville have haft mere med. Vi kan dog anbefale denne artikel eller denne Twitter-tråd, hvis man vil blive klogere på, hvad det er, Xi vil med BRI. Og for baggrund omkring BRI vil vi selvfølgelig anbefale vores KinaNørderne special med Tabita Rosendal.
SINOLYTICA ECONOMY & BIZ: Xis tålmodighed med teknokraterne er sluppet op
Kontekst: Xi Jinping tager på officielt besøg til den kinesiske centralbank 中国人民银行 (PBOC) for første gang nogensinde i sin tid som Kinas leder. Xi besøgte desuden også Statsadministrationen for Udenlandsk Valuta 国家外汇管理局,
Kommentar: Xi havde selskab af He Lifeng 何立峰 , en af Kinas vice-premierministre, der er uddannet økonom, og som sammen med premierminister Li Qiang, er en af de kinesiske top-politikere, der skal få økonomien på ret køl igen. Et navn man bør bide mærke i.
Det faktum, at det er første gang i hele den tiårige periode ved magten, at Xi Jinping besøger PBOC er meget sigende. Der skal sendes et klart signal til finanssektoren om, at tålmodigheden med teknokraterne er sluppet op. Nu skal partiet, med Xi i spidsen, tage styringen og for alvor få styr på den kinesiske økonomi.
Læs tebladene: Som vi nævnte tidligere er det heller ikke tilfældigt, at den kinesiske finansminister får sparket på næsten samme tidspunkt som dette besøg.
Xi Jinping og det øverste lederskab i partiet står overfor en af de største udfordringer med at få den kinesiske økonomi igen de mange udfordringer, den står overfor.
Vi så tidligere, at tålmodigheden med evigheds-problembarnet, Evergrande, også slap op, da grundlægger Hui Ka Yan/ Xu Jiayin 许家印 blev arresteret grundet mistanke om forbrydelser. Forhenværende formand og partisekretær for Bank of China 中国银行, Liu Liange 刘连舸, også er i gang med at blive undersøgt for korruption.
Xi kan muligvis leve med lavere økonomiske vækstrater fremover - og han har ganske givet ikke noget valg - men korruption kan han ikke leve med, og ansvaret for de sløje tilstande skal placeres.
Vi ser altså mange tendenser på, at Xi er i fuld gang med oprydning og opgaven med at få styr på økonomien. Dog mangler vi at se større reformer og tiltag, men lad os nu se, hvad der bliver meldt ud efter den 20. partikongres’ tredje plenarmøde i november.
☕☕☕ KAFFEPAUSE MED EFTERÅRSSTEMNING FRA BEIJING ☕☕☕
SINOLYTICA KULTUR: Traditionerne genopstår i Pu’er-land
Kontekst: Som I alle ved, er vi et foretagende, der gør os meget i te-blade, i hvert fald at læse dem. Så det ville klæde os dårligt ikke at inkludere denne nyhed, der netop omhandler te! De gamle te-skove på Jingmai-bjergene 景迈山 i Pu’er-amtet 普洱县 i Kinas sydvestlige Yunnan-provins 云南省 er blevet optaget på UNESCO’s verdensarvsliste.
Kommentar: Pu’er te har en meget kraftig smag, som det ikke er alle, der kan lide, men på redaktionen er det en klar favorit, som vi kun kan anbefale!
Dyrkning og kultivering af te i skovene på Jingmai-bjergene baserer sig på ældgammel kultur og teknikker og sjældent by-layout, hvilket alt sammen ligger til grund for UNESCO’s beslutning. Indbyggerne i regionen holder også fast i de gamle skikke, traditioner og kultur, som er unikke for stedet.
Læs tebladene: Te fra skovene på Jiangmai-bjergene hører ikke blandt toppen af pu’er te, hvor nogle af produkterne er så eftertragtede, at de sælges for millionbeløb. Men kombinationen af- og sammensmeltningen af gamle skikke og traditioner med moderne teknologi og effektivisering siger alligevel en del om det moderne Kina. Samtidig er det en del af et Kina, vi måske ikke hører så meget om herhjemme i Danmark.
Hvem ved, måske kommer der en rejsereportage fra te-skovene på Jiangmai i fremtiden.
DE KORTE MEN VIGTIGE
USA og Kina arbejder på et Xi-Biden møde: Det skal ske ved APEC-topmøde i San Francisco i november. Nyheden kommer efter Kinas udenrigsminister og topdiplomat, Wang Yi, har været på besøg i Washington D.C, hvor han mødtes med Antony Blinken og præsident Biden.
Mette Frederiksen mener, at Danmark har været for naive over for Kina: Det fløj lidt under radaren, at statsministeren ved et besøg i Japan udtalte, at Danmark skal gøre mere for at reducere risikoen overfor Kina. EU skal i stedet producere mere selv og gøre sig mere uafhængig af Kina.
USA er bekymret for øget eskalering i Stillehavet: Det sker efter, at Kina har skruet op for militære konfrontationer. Pentagon håber, at et sikkerhedsforum i Beijing i næste uge kan genstarte militær kommunikation. Mon ikke også, at en ny kinesisk forsvarsminister, der ikke er sanktioneret af amerikanerne, kan hjælpe?
Kina sætter turbo på at gøre sig uafhængig af vestlig teknologi: Kina skruer op for finansiering af tiltag, der skal styrke hjemmeproduceret teknologi, så man ikke er lige så afhængig af vestlig, især amerikansk, teknologi.
Nyt fra kinesisk slang og fraser: Læs mere om, hvad unge kinesere bruger af begreber og slang, bl.a. sprøde universitetsstuderende.
Vi er kommet til bunds i nyhederne og te-bladene og har desværre ikke mere til jer i denne omgang!
Vi vil meget gerne høre jer, hvad I synes om nyhedsbrevet. Det er ingen hemmelighed, at det tager en del af vores fritid at få nyhedsbrevet brygget sammen og sendt ud til jer.
Derfor har frekvensen også svinget lidt, da livet nogle gange har taget vores fokus.
Så send gerne nogle tanker eller ord om, hvad I synes om nyhedsbrevet, og eventuelle forslag, ris og ros. Vil I have flere, korte nyheder? Eller færre, men længere analyser? Eller har vi allerede ramt en god blanding?
Vi vil også gerne høre, hvordan I bruger nyhedsbrevet: Er det i arbejdssammenhænge? I fritiden eller bare for at blive klogere?
Det vil vi sætte en enorm stor pris på at få at vide her på den anden side af den lange pause. Skriv til os her eller skriv en kommentar på sociale medier.