Sinolytica Nyhedsbrevet #22 - Gorby’ og datoen for den 20. Partikongres 🇺🇳 💉 👀
竟无一人是男儿,没什么人出来抗争 - Ingen var mand nok til at rejse sig og gøre modstand
Kære læser,
China-watchers og sinologernes juleaften er nu kun halvanden måned væk. Datoen for kommunistpartiets 20. partikongres er blevet fastsat og offentligtgjort: Den 16. oktober går det hele løs! 👀
Det betyder også, at den næste tid vil byde på endnu flere rygter, flere hot takes, og flere analyser, når folk nærmest falder over hinanden for at forudsige, hvor stærk Xi Jinpings position vil være før og efter kongressen.
Hos Sinolytica vil vi holde tungen lige i munden og tebladene lige i skålen, og prøve at læse det hele for jer frem mod, under og efter partikongressen.
Og med det sagt, så lad os komme i gang med Kinanyhederne! 🔥
PEKINGOLOGI: Tidspunktet for den 20. partikongres er fastsat
Kontekst: Den 20. partikongres kommer til at løbe af stablen den 16. oktober og formentlig en uge frem. Det 7. plenarmøde (det sidste møde i den 19. kongres), vil blive afholdt i ugen op til den 16/10. Kongressen vil sætte den politiske top i partiet over de næste fem år mod den 21. partikongres, der skal afholdes i 2027.
Kommentar: Med fastsættelse af datoen for partikongressen er den politiske sæson for alvor skudt i gang i Kina, og i dens kølvand følger masser af spekulation og analyser, der går i alle retninger. Forholdet (og magtforholdet) mellem Xi Jinping og premierminister Li Keqiang 李克强 har været genstand for megen spekulation, som vi også dækkede i Sinolytica #13. Her tror Dexter Tiff Roberts, senior fellow ved Atlantic Councils Asia Security Initiative, ikke på rygterne omkring, hvad han kalder ‘Xi-Li Silly Season’, men vi synes, du selv må læse hans kommentarer og danne dig dine egne politiske analyser, kære læser. Der bliver lagt betydning i alt - helt ned til, hvilken dag på ugen kongressen finder sted, hvilket har ført til spydige kommentarer fra nogle iagttagere om ligegyldigheden i nogle af analyserne og betragtningerne:
Dates of Party Congresses 16 Oct. 2022 Sun. 18 Oct. 2017 Wed. 8 Nov. 2012 Thur. 15 Oct. 2007 Fri. 8 Nov. 2002 Fri. 12 Sep. 1997 Fri. 12 Oct. 1992 Mon. Discernible patterns? At least, we know it can start on any day of the week.Forvent at alt vil blive fortolket - og overfortolket - når der skal presses mening ud af selv de mindste signaler fra Beijing.
En af grundene er, at den generelle viden omkring kinesisk moderne politisk historie ikke er super stærk, hvilket skaber et begrænset grundlag for nuancerede og dybdegående analyser. Som her, hvor det påpeges, at mange af de største kinesiske politiske skikkelser ikke engang er blevet behandlet biografisk på engelsk endnu:
imagine trying to ‘Understand America’ if you couldn’t read deep analysis of 20th-century figures as influential as, say, George Marshall, Douglas MacArthur, Earl Warren, Joseph McCarthy, Robert Oppenheimer and even MLK! @Scholars_Stage other analogies?Hvor mange navne kan du nikke genkendende til på denne liste? Aaah, vi ved jo at I, kære læsere, ligger over gennemsnittet, så I kender sikkert allerede til Maos sikkerhedschef, Kang Sheng 康生, og den hardcore propagandist + marxistiske teoretiker, Hu Qiaomu 胡乔木.
Forud for kongressen skal Li Zhanshu 栗战书, der er nummer tre i partiet, en tur til Rusland i løbet af ugen. Nogle iagttagere mener, at det er en del af forberedelserne til et muligt møde mellem Xi Jinping 习近平 og den russiske præsident Vladimir Putin i midten af september. Kevin Rudd gav en interessant forelæsning om Kina og Xi ved den Berlin-baserede tænketank MERICS d.31/8, der også er værd at se om Kina og vejen mod den 20. partikongres og ifølge South China Morning Post, fortalte Xi centrale embedsmænd i juli, at dette års partikongres vil blive afholdt "på et kritisk øjeblik under vores nye rejse mod at opbygge et socialistisk, moderne land" og, at kongressen vil sætte nationens kursus i de næste fem år og videre derefter. Han advarede også om, at udfordringer for Kina, inden- og udenfor landets grænser, er ”mere komplicerede end nogensinde.”
Læs tebladene: Hvad kan vi så forvente? Uden at lægge hovedet på blokken (skønt man aldrig skal sige aldrig i kinesisk politik) ser det ud til, at: 1) Xi fortsætter i en tredje periode i som leder af Kina (og måske endnu længere end det, alt efter hans helbred (det rygtes at han nyder en cigaret engang imellem)) 2) at Xis politiske vision indlejres som det overordnede pejlemærke for kinesisk politik de næste årtier. Det betyder, at vi kan forvente, at den konfrontatoriske linje mod Vesten (hovedsageligt USA) fortsætter. 3) Den kinesiske virus-strategi vil blive evalueret (og helt sikkert erklæret som en kæmpe succes), men det vil betyde at der kan komme signaler om mulige ændringer i forhold til indrejse og visum for udlændinge. 4) Det nye toplederskab vil blive sat (SPOILER: XI GØR RENT BORD), og det ser ud til, at de kandidater, der vil ryge til tops i partiet, er loyale Xi-støtter. Her bliver det specielt interessant at se, hvem der overtager premierminister posten efter Li Keqiang. Nogle analytikere har spekuleret i, at Xi kan indsætte en loyal provinsembedsmand, som efterfølger til Li. Men præcedens tyder på, at den næste premierminister kan være Hu Chunhua 胡春华 - den 59-årige vicepremierminister, eller Wang Yang 汪洋, 67, som er leder af det rådgivende råd Chinese People's Political Consultative Conference 中国人民政治协商会议. Ingen af de to kandidater var særlig tæt på Xi, før de blev del af den centrale ledelse, men begge har vist sig som Xi-loyalister med stor erfaring med ledelse i centralregeringen.
NEKROLOG: Mikhail Gorbatjov og Kina
I en kortfattet besked fra nyhedsbureauet Xinhua 新华网 kommenterede det kinesiske udenrigsministeries talsperson, Zhao Lijian 赵立坚, Gorbatjovs død således:
Hr. Gorbatjov ydede positive bidrag til normaliseringen af forholdet mellem Kina og Sovjetunionen. Vi sørger over hans død og udtrykker vores medfølelse med hans familie.
戈尔巴乔夫先生曾经为推动中苏关系正常化作出积极贡献。我们对他病逝表示哀悼,向他的家属表示慰问。
To Kina-Gorbatjov episoder, du bør kende til, er den sovjettiske statsleders besøg til Beijing i 1989, der foregik samtidig med studenterprotesterne på den himmelske freds plads som bagtæppe. Gorbatjov mødtes dengang med Kinas leder, Deng Xiaoping 邓小平, der havde sat en sovjetisk militær tilbagetrækning fra Afghanistan som et krav for videre dialog mellem Kina og Sovjetunionen.
Det er værd at se hele dette amerikanske nyhedsindslag fra 1989, hvor Gorbatjov blandt andet kører ud i Beijing med sit følge for at “møde almindelige kinesere.”
Den anden Gorbatjov episode er mødet med Kinas (dengang) nye leder, Jiang Zemin 江泽民, i Beijing to år senere, hvor Sovjetunionen og Kina formelt normaliserede diplomatiske forbindelser, efter de to landes forhold havde været en tur i dybfryseren i 30 år. Nikita Kruschevs såkaldte “hemmelige tale”, hvor han smed Joseph Stalin under bussen, startede splittelsen mellem Kina og Sovjet, og dyb mistillid herskede mellem de to kommunistiske stater indtil 1980erne.
Gorbatjov og Jiang Zemin i Beijing i 1991.
I dag har Kina og kommunistpartiet et anstrengt forhold til den tidligere sovjettiske leder. I en lækket tale fra 2013 fremstillede Xi Jinping Gorbatjov som et skræmmeeksempel for Kina og kommunistpartiet:
Gorbatjov annoncerede opløsningen af det sovjetiske kommunistparti i en kortfattet erklæring. Et stort parti var væk - bare sådan. Forholdsmæssigt havde det sovjetiske kommunistparti flere medlemmer end os, men ingen var mand nok til at rejse sig og gøre modstand.
最后戈尔巴乔夫轻轻一句话,宣布苏联共产党解散,偌大一个党就没了。按照党员比例,苏共超过我们,但竟无一人是男儿,没什么人出来抗争.
WEIBO WATCH: Beboere i Jiangxi 江西 påpeger myndighedernes dobbeltmoral og går viralt på sociale medier
Kontekst: I en video på kinesiske sociale medier anklager beboere i Jiangxi provinsens hovedstad, Nanning 南宁, lokale bybetjente 城管, for at ignorere virus reglerne.
Kommentar: “I bør nu isolere sammen med os!” Råbte beboere til betjente i en video, der cirkulerede på kinesiske sociale medier. Da en beboer besluttede at oprette en bod med salg af frugt og grøntsager af hensyn til det afspærrede kvarter, ringede ejendomsforvaltningen til de lokale myndigheder og bad dem fjerne den ulovlige bod og konfiskere sælgeren.
Remarkable incident. Local law enforcement came to locked-down Nanning community to remove & confiscate an illegal vegetable stall. Residents interfered, told them that in accordance with the strict epidemic rules, they were not to leave. You should now isolate together with us!“Hvis I går ud, smutter vi også ud!” Råber en kvinde, mens beboere filmer bybetjentene der tydeligvis overtræder de lokale virusrestriktioner.
Nanning er under forøget virus-beredskab, da myndighederne forbereder til Kina-ASEAN topmødet i midten af september.
Faced with a very determined crowd (no way to bend the rules!), the result was that if the cops could leave, so could everyone else. Lockdown was magically lifted. They got a send-off with cheers and applause. Well played, people, well played.Til sidst blev bybetjentene tvunget til at forlade boligblokken, til grin og med tilråb fra lokale beboere.
Billeder og videoer fra andre dele af Kina strøg også til tops på sociale medier, hvor en oppustelig figur, der var en del af en kampagne for mærket Diesel, modtog så meget kritik, at den blev taget ned igen. Et lille skridt for mennesket eller endnu et eksempel på en oppisket stemning på sociale medier? En person udtalte bagfter: “It was really scary. I don’t understand fashion,” Bedøm selv, om I er skræmte eller ej:
I det nordlige Kina blev en fransk mand fanget på video, mens han slyngede ukvemsord mod lokale sikkerhedsvagter i en forlystelsespark.
120 million views on Weibo for this video showing an altercation between an unmasked foreigner and some Taiyuan park guards, who asked him to leave. The laowai refused, said that it was racist and also used the F word, the guards told him that he'd better speak Chinese in China.DON’T BE THIS GUY - En video, hvor en udlænding opfører sig som en idiot i den nordkinesiske by Taiyuan 太原, gik også viralt med over 120 millioner visninger på Weibo.
Læs Tebladene: Mange helt almindelige kinesere er ved at være godt metaltrætte af de mange virusrestriktioner. På trods af dette, ser de ud til at fortsætte, og dobbeltmoralen eller undtagelserne er nu det, som mange bider mærke i.
FN publicerer længe ventet rapport om menneskerettighedssituationen i Xinjiang
Kontekst: Den længe ventede rapport kommer blot få dage før FNs højkommissær for menneskerettigheder, Michelle Bachelet, træder tilbage fra sin position.
Kommentar: Rapporten kommer efter Bachelets besøg til Kina tilbage i maj, hvor hun blev kritiseret for at nedtone sine udtalelser overfor Kina omkring situationen i Xinjiang. Derfor overrasker rapporten, fordi den konkluderer, at der finder “mulige forbrydelser mod menneskeheden” sted i Kinas nordvestligste provins, hvilket er stærke ord i FN-regi.
Ikke overraskende kom der hurtigt en reaktion fra kinesisk side.
Læs tebladene: Selvom det er markant, at rapporten er blevet publiceret, er vigtige begreber blevet udeladt i teksten, hvilket nogle iagttagere ser som et direkte resultat af balancegangen i forholdet til Kina. Eksempelvis bliver betegnelsen “folkemord” ikke anvendt, og rapporten nævner ikke noget konklusivt om tvangssterilisationer, hvilket har ført til kritik fra menneskerettighedsorganisationer. Der spekuleres i, at netop disse to centrale dele er blevet udeladt for at please Beijing. Lande, der er med i menneskerettighedsorganet, har ikke accepteret nogen formelle opfordringer til videre undersøgelser, mens appeller fra FN-eksperter til Kina om at tillade adgang til Xinjiang for menneskerettighedsobservatører er blevet mødt med voldsomme protester fra Beijing.
NEVERENDING PANDEMI - Chengdu lukker ned
Kontekst: 21 millioner indbyggere i Chengdu er omfattet af de nylige lockdowns. Kina er et af de sidste større lande der fortsat holder fast i strenge restriktioner mod COVID-19 under den såkaldte dynamiske nultolerance virus-strategi 动态清零.
Kommentar: Der har været sporadiske COVID-19 tilfælde i dagene op til nedlukningen. Nu står det imidlertid klart, at det meste af Chengdu er under nedlukning på ubestemt tid. Det satte gang i stormløb på supermarkeder mange steder i byen, hvor beboere panikindkøbte dagligvarer.
Desperate beboere i Chengdu køber ind mens kaotiske scener udspiller sig, inden lockdown bliver effektueret. KILDE: Whatsonweibo
Det fik nogle netbrugere til at stille spørgsmålstegn ved, om visse panikindkøbere alligevel ragede for meget til sig. KILDE: New Zealand Herald.
Ifølge en officiel meddelelse vil hver husstand få lov til at sende én person ud for at købe dagligvarer og vigtige varer om dagen forudsat, at de er testet negativ inden for de foregående 24 timer. "Den nuværende tilstand af epidemikontrol er unormal, kompleks og dyster," fortsatte meddelelsen og tilføjede, at foranstaltningerne havde til formål at "beslutsomt standse spredningen af udbruddet og garantere alle borgeres sundhed."
Chengdu City. August 30th. 11pm A drone appears: '' This Community is in total lockdown now! Stay in your room! ''I takt med, at virussen spredte sig i Chengdu, blev dele af byen nedlukket. I nogle tilfælde blev beskeden overleveret til byboere gennem droner med påmonterede højtalere.
Læs tebladene: Chengdu registrerede 157 nye lokale infektioner torsdag, hvoraf 51 ikke viste tegn på symptomer.
已打疫苗,核酸阳性,保住绿码,疫情消散 - Allerede vaccineret, COVID-testen er negativ, bevar din grønne sundhedskode, epidemien forsvinder.
Det er dog ikke kun Chengdu, der er ramt af nedlukning. Ifølge Caixin, er 33 kinesiske byer - blandt andet Tianjin 天津 og 7 provinshovedstæder - lige nu under delvis- eller fuld lockdown. Det vil sige, at mere end 65 mio. kinesere er påvirkede af nedlukninger lige nu. Som vi tidligere har beskrevet, så er Xi Jinping stålsat på den dynamiske nulcase-strategi, der altså fortsætter i fuld sving. Da partikongressen hastigt nærmer sig, spekulerer mange nu på, hvornår Beijing bliver ramt af mere strikse coronarestriktioner, da man uden tvivl ikke vil risikere noget som helst inden afholdelse af kongressen.According to Caixin, 33 Chinese cities, including Tianjin and 7 provincial capitals, are now under partial or full lockdowns, affecting more than 65 million residents.Kaffepausen: Kontroversielt China take - Er månekager overhovedet gode?
Kontekst: Lørdag d. 10. September begynder den kinesiske Efterårsfestival Zhongqiujie 中秋节, en af de vigtigste kinesiske helligdage, der er forbundet med høsten i midten af efteråret. En af traditionerne inden for Zhongqiujie er spisningen af de traditionelle månekager yuebing 月餅. Men er det overhovedet gode?
Kommentar: Alle der har været i Kina i længere tid eller har kinesiske forbindelse, hvad enten det er venner eller forretning, har prøvet at spise de traditionelle månekager i forbindelse med Zhongqiu. Derfor kan de fleste nok også nikke genkendende til det faktum, at mange af de månekager, man bliver præsenteret for, desværre langt fra er nogen vidunderlig spise, traditioner be damned. Som Andrew Sun skriver i dette indspark, er det nok de færreste, der rent faktisk kan lide månekagerne, hvilket resulterer i et enormt spild af ressourcer hvert år, da langt størstedelen af de månekager, som bliver givet som gaver, desværre ender i skraldespanden uden at være blevet spist.
Læs tebladene: Hos Sinolytica er i hvert fald den ene del af redaktionen enig i, at månekager, som oftest, er meget langt fra en gastronomisk oplevelse. Men som kinesiske venner af redaktionen påpeger, er det bedst enten at bage månekagerne selv eller få dem fra en lokal bager. Og hvis vi skal være ærlige, så er det sjældent, at massefabrikeret “bagværk” fra en fabrik er særlig lækkert, og nogen erstatning for godt håndværk lavet med kærlighed. Looking at you, Dancake! Så hermed en opfordring til at alliere sig med en kinesisk ven og give “rigtige” månekager en chance, 中秋节快乐!
Sinolytica Tech: Det går trægt for Kina med at blive Tech-uafhængig
Kontekst: Trods enorme investeringer og politisk prioritering fra toppen halter det med at indfri de kinesiske ambitioner om at mindske afhængigheden af amerikanerne, når det gælder produktion af mikrochips. Det er Xi Jinping alt andet end tilfreds med.
Kommentar: Som vi har nævnt mange gange her i Sinolytica, er egenproduktion af halvledere en enorm vigtig ambition for Kina, men også en vigtig brik i tech-krigen mellem USA og Kina. Sidstnævnte har enorme tech-ambitioner, hvilket ikke er underligt, da meget af landets økonomiske fremtid afhænger af, hvorvidt Kina kan blive en teknologisk stormagt, der samtidig kan eksportere sin teknologi, som del af Kinas dual-circulation strategi 国内国际双循环. Men på trods af store politiske ambitioner, store investeringsbeløb, og en tech-industri, der bliver bedt om at rette ind under partiet, går det for langsomt med at få egenproduktionen op på det ønskede niveau.Det er ikke kun korruption i sektoren - som vi beskrev i sidste udgave - der bremser udviklingen, men det faktum, at selve chip-industrien er enorm kompleks og tætforbundet. Forsyningskæderne er globale og baserer sig på ekspertise fra forskellige lande og områder. Design kan foregå i ét land, udvikling i et andet, og samling af det hele i et tredje. Charles Kau, taiwansk halvleder veteran, vurderer, at det kan tage Kina op til 30-50 år, at blive førende indenfor industrien. Næppe sød musik i Xis ører.
Læs tebladene: Selvom det går for langsomt med at indfri landets teknologiske ambitioner, har Xi Jinping og resten af Kinas ledelse næppe noget andet valg. Fronterne mellem USA og Kina er trukket skarpt op, og USA forsøger at ramme Kina, hvor det gør mest ondt. I 2018 blev ZTE og Huawei afskåret fra at kunne handle med amerikanske producenter, og i denne uge var det Nvidia og AMD, der fik forbud mod at sælge sine avancerede AI-chips til Kina og Hong Kong. Fremtidens samfund og økonomier bliver så tæt bundet op på teknologi, og dermed dybt afhængige af halvledere, at Kina kan risikere at sakke for meget bagud, hvis de bliver lukket ude af de globale forsyningskæder. Derfor kan det give anledning til dybe panderynker, at Taiwan dominerer den globale forsyning af microchips. Hvor meget vil det eventuelle spille ind i de strategiske overvejelser om, at Taiwan skal tilbage til at være en del af Folkerepublikken?
Partiet tager første skridt i forsøget på at kontrollere tech giganternes algoritmer
Kontekst: Myndighederne i Kina har, som de første i verden, taget første skridt mod, at en regering kan kontrollere tech-giganternes magtfulde algoritmer, der er med til at præge internettet og en betydningsfuld del af dagens samfund.
Kommentar: Tidligere i august offentliggjorde den kinesiske cyberspace administration en gennemgang af 30 kerne-algoritmer fra nogle af Kinas største internetselskaber, bl.a. Bytedance (der står bag TikTok), Alibaba, og Tencent. Det sker efter, at de kinesiske myndigheder de sidste par år har været meget efter tech-giganter i Kina for at få dem til at rette ind under partiet og myndighedernes linje. Men dette tiltag mod algoritmerne er første gang en regering eller myndighed aktivt tvinger tech-selskaberne til at afsløre den teknologi, der driver deres platforme, som har vist sig at kunne påvirke alt fra popkultur til politik. Det er en sti, de kinesiske myndigheder er på vej ned af, som eksperter mener, at få - hvis nogen - er klædt tilstrækkeligt nok på til at kunne håndtere.
Læs tebladene: Tiltagene fra partiet og myndighedernes side i Kina er historiske og bestemt noget, som vi bør følge nøje med i fra Vesten også. Især når man tænker på, hvor stor betydning sociale medie platforme og deres algoritmer har herjemme. Vi vil blandt andet snart se, hvor meget af den kommende valgkamp i Danmark, der vil blive ført på bl.a. Facebook, Twitter, Instagram, og TikTok.Et af regulativerne fra de kinesiske myndigheder kræver også, at algoritmerne bruges til at promovere “positiv energi”, hvilket er Xi Jinping-æra sprog for indhold, der højner den offentlige opinion og gavner partiet. Vi nærmer os som bekendt partikongressen, hvilket også betyder, at flere offentlige stemmer i Kina vil gøre endnu mere for at vise troskab mod Xi og partiet. Senest har Fu Hua, chefredaktør på Xinhua, sagt, at der skal gøres mere for at styre og styrke den offentlige opinion (link på kinesisk). Kontrol af internettet algoritmer vil uden tvivl give partiet nye, historiske værktøjer til at kontrollere et samfund, som vi ikke før har set. Det interessante bliver, hvor stor kontrollen bliver og effekten af den.
Det var alt for denne gang - hos Sinolytica har vi julelys i øjnene over, at kunne nørde kinesisk politik, nu hvor den største begivenhed hvert femte år snart indtræffer. Selvom alt udadtil er orkestreret og planlagt til mindste detalje, er kinesisk politik alt andet end kedeligt. Netop fordi alt foregår bag lukkede døre, kan vi allesammen kun kigge febrilsk i tebladene og prøve at finde hoved og hale i dem. Men det er et ydmygt job, som vi hos Sinolytica gerne tager på os!
Vi vender straks tilbage med endnu flere nyheder om- og fra Kina! Ellers vil vi blot sige tak fordi du læser med!
Hvis du kan lide nyhedsbrevet så DEL det endelig med kolleger og venner. Vi bliver også meget glade hvis du giver et LIKE eller en KOMMENTAR under nyhedsbrevet 🙏
Vil du have mere Sinolytica? Så følg Casper og Mads på Twitter hvor vi løbende lægger nyheder op.
Til næste gang: Har vi glemt noget? Eller har du feedback? Så skriv til os på sinolytica@gmail.com, og send os gerne tip om historier, vi skal have med i det næste nyhedsbrev.
Sinolytica er lavet og drevet af: Mads Vesterager Nielsen og Casper Wichmann.